Vertaling van "agreements to secure vast tracts " (Engels → Frans) :

AB. whereas, in the face of the rising demand for agricultural goods destined for food production and increasingly for energy and industrial use, the competition for land, a resource that is becoming more and more scarce, is also growing; whereas national and international investors use long-term purchase or lease agreements to secure vast tracts of land, which might cause socio-economic and environmental problems for the countries affected and especially for the local population;
AB. considérant que, face à la demande croissante de biens agricoles destinés à la production de denrées alimentaires, mais aussi, et dans une proportion de plus en plus importante, à la production énergétique et à l'industrie, la concurrence en termes d'occupation des sols, une ressource qui tend à se raréfier, croît elle aussi; considérant que les investisseurs nationaux et internationaux recourent à des achats ou à des contrats de location à long terme pour acquérir de larges étendues de territoire et que cela pourrait entraîner des problèmes socio-économiques et environnementaux dans les pays concernés, surtout pour la population locale;

BA. whereas, in the face of the rising demand for agricultural goods destined for food production and increasingly for energy and industrial use, the competition for land, a resource that is becoming more and more scarce, is also growing; whereas national and international investors use long-term purchase or lease agreements to secure vast tracts of land, which might cause socio-economic and environmental problems for the countries affected and especially for the local population;
BA. considérant que, face à la demande croissante de biens agricoles destinés à la production de denrées alimentaires, mais aussi, et dans une proportion de plus en plus importante, à la production énergétique et à l'industrie, la concurrence en termes d'occupation des sols, une ressource qui tend à se raréfier, croît elle aussi; considérant que les investisseurs nationaux et internationaux recourent à des achats ou à des contrats de location à long terme pour acquérir de larges étendues de territoire et que cela pourrait entraîner des problèmes socio-économiques et environnementaux dans les pays concernés, surtout pour la population locale;

Without the original free trade agreement Canada's ability to secure its place in the vast North American marketplace could have been lost forever.
Sans l'accord de libre-échange original, le Canada aurait pu perdre pour toujours la possibilité de se tailler une place sur le vaste marché nord-américain.

The Commission should also report on whether the content and format of the reports are sufficient to detect market abuse, on priorities for monitoring given the vast amount of data reported, on whether the identity of the decision-maker responsible for the use of an algorithm is needed, and on specific arrangements needed to ensure robust reporting of securities lending and repurchase agreements so as to enable oversight by all relevant competent authorities.
La Commission devrait aussi faire savoir si le contenu et la forme des déclarations suffisent à déceler les abus de marché, exposer les priorités de la surveillance eu égard à la grande quantité des données transmises, indiquer si l'identité du décisionnaire responsable de l'utilisation d'un algorithme est nécessaire et définir les conditions précises que requiert un système rigoureux de déclaration des prêts de titres et des accords de prise en pension, afin de permettre à toutes les autorités compétentes concernées d'exercer leur surveillance.

to secure the rights of the indigenous communities in the Chittagong Hill Tracts, enshrined in the 1997 Peace Agreement; activate the promised Land Commission and hold elections for the Hill District Councils;
de protéger les droits des communautés indigènes des Chittagong Hill Tracts, qui figurent dans l'Accord de paix de 1997; de mettre effectivement en place la commission promise du territoire et de tenir des élections pour les Conseils de ce district;

With respect to that vast tract of land, which is outside the territory that belongs to them exclusively and over which the Innu First Nations can exercise their full sovereignty, with powers that bear no resemblance to the insignificant powers defined in Bill C-7, the Innu Nations have negotiated and arrived at an agreement with the non-Aboriginal population with respect to the sharing of that territory and the resources found therein.
En ce qui concerne ce vaste territoire, qui est en dehors du territoire qui leur appartient en propre et sur lequel les premières nations innues peuvent exercer leur pleine souveraineté avec des pouvoirs qui sont autre chose que les pouvoirs insignifiants qu'on retrouve dans le projet de loi C-7, elles ont négocié et sont arrivées à un accord avec les non-autochtones sur le partage du territoire et sur le partage des ressources du territoire.

He stressed : "the aim of the present policy proposal is to shift towards a more economic approach while increasing the overall level of legal security for companies by providing them with a "safe harbour" within which it is no longer necessary for them to assess the validity of their agreements under EU competition rules. It will restore freedom to contract for the vast majority of companies while improving the protection of competition to the benefit of consumers.
Le Commissaire européen de la concurrence, Karel Van Miert, a déclaré aujourd'hui que "la nouvelle politique impliquera une transition fondamentale d'une approche basée sur des critères essentiellement formels à une approche axée davantage sur l'analyse des effets économiques des accords, ce qui permettra de restaurer la liberté de contracter pour la vaste majorité des entreprises et d'améliorer en même temps la protection de la concurrence au bénéfice des consommateurs.

Apparently he's not aware of the fact that in 1982 the Squamish Nation, the District of North Vancouver, and the Province of British Columbia concluded agreements that permitted the creation of the Seymour connector, a provincial roadway system that opened up vast tracts of land for the District of North Vancouver.
Apparemment, il ignore qu'en 1982, la nation Squamish, le district de Vancouver- Nord et la province de la Colombie-Britannique ont conclu des accords permettant la création de la route Seymour, un réseau routier provincial qui ouvrait de vastes régions au district de Vancouver-Nord.