Traduction de «vast tract » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digestive tract | gastrointestinal tract | gastro-intestinal tract | GI tract
tractus digestif | tractus gastro-intestinal

renal calculi | urinary tract stone formation | urolithiasis in the urinary tract | urolithiasis in urinary tract
formation de calculs dans l’appareil urinaire | lithiase urinaire dans l’appareil urinaire

alimentary canal | digestive tract | gastrointestinal tract | GI tract [Abbr.]
appareil digestif | tractus digestif | tube digestif

digestive canal | gastrointestinal tract | GI tract
tube digestif

urogenital apparatus [ genitourinary apparatus | urogenital system | genitourinary system | genitourinary tract | urogenital tract | apparatus urogenitalis | systema urogenitale | GU tract ]
appareil génito-urinaire [ système uro-génital | apparatus urogenitalis | systema urogenitale ]

alimentary canal [ alimentary tract | alimentary tube | canalis alimentarius | digestive canal | digestive tract | digestive tube | enteron | gut | primae viae | tubus digestorius | gastrointestinal tract ]
tube digestif [ tractus digestif | canalis alimentarius | tractus alimentaire | tractus gastrointestinal ]

gastrointestinal tract | G.I. tract | gastro-intestinal tract
tractus gastro-intestinal

Jehovah's Witnesses [ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Watch Tower Bible and Tract Society | Zion's Watch Tower Tract Society | Watch Tower Society ]
Témoins de Jéhovah [ Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Watch Tower Bible and Tract Society | Zion's Watch Tower Tract Society ]

acute respiratory tract infection | acute respiratory infection | ARI
infection respiratoire aiguë | IRA

iliotibial tract | iliotibial band
tractus iliotibial | bandelette de Maissiat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vast tracts of productive forests have been yanked from timber harvesting areas to create parks, ecological preserves, wilderness, and recreation areas.
De vastes territoires de forêts productives ont été retirés des zones de récolte du bois afin de créer des parcs, des réserves écologiques, des espaces naturels et des aires de loisir.

That's a vast tract of land we're talking about.
Nous parlons d'un vaste territoire.

The way this is designed and developed, it almost seems as though once the treaty process is over and we have vast tracts of land or marine resources—if we get them—we would like to have an opportunity to somehow make them economically viable so we could sustain ourselves.
À la fin du processus de négociation, si nous réussissons à obtenir de vastes territoires ou des ressources marines, nous aimerions pouvoir les exploiter sur le plan économique pour assurer notre survie.

AB. whereas, in the face of the rising demand for agricultural goods destined for food production and increasingly for energy and industrial use, the competition for land, a resource that is becoming more and more scarce, is also growing; whereas national and international investors use long-term purchase or lease agreements to secure vast tracts of land, which might cause socio-economic and environmental problems for the countries affected and especially for the local population;
AB. considérant que, face à la demande croissante de biens agricoles destinés à la production de denrées alimentaires, mais aussi, et dans une proportion de plus en plus importante, à la production énergétique et à l'industrie, la concurrence en termes d'occupation des sols, une ressource qui tend à se raréfier, croît elle aussi; considérant que les investisseurs nationaux et internationaux recourent à des achats ou à des contrats de location à long terme pour acquérir de larges étendues de territoire et que cela pourrait entraîner des problèmes socio-économiques et environnementaux dans les pays concernés, surtout pour la population locale;

BA. whereas, in the face of the rising demand for agricultural goods destined for food production and increasingly for energy and industrial use, the competition for land, a resource that is becoming more and more scarce, is also growing; whereas national and international investors use long-term purchase or lease agreements to secure vast tracts of land, which might cause socio-economic and environmental problems for the countries affected and especially for the local population;
BA. considérant que, face à la demande croissante de biens agricoles destinés à la production de denrées alimentaires, mais aussi, et dans une proportion de plus en plus importante, à la production énergétique et à l'industrie, la concurrence en termes d'occupation des sols, une ressource qui tend à se raréfier, croît elle aussi; considérant que les investisseurs nationaux et internationaux recourent à des achats ou à des contrats de location à long terme pour acquérir de larges étendues de territoire et que cela pourrait entraîner des problèmes socio-économiques et environnementaux dans les pays concernés, surtout pour la population locale;

Likewise, vast tracts of the Amazonian and Indonesian rainforests are being torn up to make way for biofuel crops like palm oil and for food crops like soya, releasing millions of tonnes of CO2 into the atmosphere and threatening to destroy our global air conditioning system.
De même, de vastes étendues des forêts amazonienne et indonésienne sont décimées pour faire de la place pour les cultures de biocarburants, tels que l'huile de palme, et pour les cultures vivrières, telles que le soja, rejetant ainsi des millions de tonnes de CO2 dans l'atmosphère et menaçant de détruire notre système planétaire de climatisation.

With respect to that vast tract of land, which is outside the territory that belongs to them exclusively and over which the Innu First Nations can exercise their full sovereignty, with powers that bear no resemblance to the insignificant powers defined in Bill C-7, the Innu Nations have negotiated and arrived at an agreement with the non-Aboriginal population with respect to the sharing of that territory and the resources found therein.
En ce qui concerne ce vaste territoire, qui est en dehors du territoire qui leur appartient en propre et sur lequel les premières nations innues peuvent exercer leur pleine souveraineté avec des pouvoirs qui sont autre chose que les pouvoirs insignifiants qu'on retrouve dans le projet de loi C-7, elles ont négocié et sont arrivées à un accord avec les non-autochtones sur le partage du territoire et sur le partage des ressources du territoire.

Secondly, at the end of 1999 unbelievable storms raged bringing death and destruction to vast tracts of the EU.
Secundo : à la fin 1999, des tempêtes incroyables ont soufflé et apporté mort et désolation sur de larges bandes du territoire de l'UE.

Apparently he's not aware of the fact that in 1982 the Squamish Nation, the District of North Vancouver, and the Province of British Columbia concluded agreements that permitted the creation of the Seymour connector, a provincial roadway system that opened up vast tracts of land for the District of North Vancouver.
Apparemment, il ignore qu'en 1982, la nation Squamish, le district de Vancouver- Nord et la province de la Colombie-Britannique ont conclu des accords permettant la création de la route Seymour, un réseau routier provincial qui ouvrait de vastes régions au district de Vancouver-Nord.