Vertaling van "agreements on training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada/Ontario Agreement on Training
Canada/Ontario Agreement on Training

contract of apprenticeship [ apprenticeship training agreement | indenture | indentured apprenticeship | apprenticeship agreement | indenture of apprenticeship | master and apprentice agreement | agreement between master and apprentice ]
contrat d'apprentissage

indentured apprenticeship | contract of apprenticeship | training agreement | indenture | apprenticeship training agreement
contrat d'apprentissage

Canada - Newfoundland and Labrador Forestry Training Youth Association - Forestry Youth Training Cooperation Agreement
Entente de Coopération sur la formation des jeunes en foresterie conclue entre le Canada et l'Association de formation en foresterie de Terre-Neuve et du Labrador

employment-training agreement
contrat de travail formation | convention emploi-formation

apprenticeship agreement | apprenticeship contract | training contract
contrat d'apprentissage

EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme
Comité mixte CEE-pays de l'AELE pour la mise en oeuvre de l'accord instituant une coopération en matière d'éducation et de formation dans le cadre du programme ERASMUS

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

electronic data interchange trading partner agreement | electronic data interchange legal agreement | EDI trading partner agreement | EDI legal agreement | EDI trading agreement | EDI agreement | EDI contract
contrat EDI | contrat d'échange de données informatisé

free trade agreement | FTA | Canada-U.S. trade agreement | free trade agreement between Canada and the United States of America | Canada-United States free trade agreement | Canada-U.S. free trade agreement | US-Canada free trade agreement
accord de libre-échange | ALE | accord sur le libre-échange | ALE | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis | accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis d'Amérique | accord de libre-échange Canada-É.-U.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Mr. Gladu mentioned, 1996 is when we got our first ARDA agreement, our training to employment agreement, and in the first 10 years of that agreement, the self-identification population of Metis in the province doubled.
Comme M. Gladu l'a mentionné, le premier accord en vertu de l'ARDA date de 1996, notre accord de formation vers l'emploi, et au cours des 10 premières années de cet accord, le nombre de Métis à s'auto-identifier dans la province a doublé.

But I submit that all of us around this table were in agreement that training programs for those who don't pursue professional training are inadequate.
Mais je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que les programmes de formation à l'intention des personnes qui ne souhaitent pas faire de formation professionnelle sont insuffisants.

What is important is not simply the agreement on train drivers as such, but the fact that Mr Savary succeeded in establishing quickly and firmly the conditions for trains to be driven by drivers who have their training and certification in common.
Ce qui est important, ce n'est pas simplement l'accord sur les conducteurs de train à proprement dit, mais le fait que M. Savary soit parvenu à établir de manière rapide et ferme les conditions nécessaires pour une formation et une certification communes des conducteurs de train.

Ontario was, for example, the only province not to have concluded an agreement on training.
Par exemple, l'Ontario était la seule province qui n'avait pas conclu d'entente sur la formation.

At a ceremony in Brussels today, Employment and Social Affairs Commissioner Anna Diamantopoulou witnessed the signing by EU-level social partners of an agreement on training in the sector.
Lors d'une cérémonie qui s'est tenue aujourd'hui à Bruxelles, la commissaire en charge de l'emploi et des affaires sociales, Anna Diamantopoulou, a assisté à la signature d'un accord sur la formation dans l'agriculture par les partenaires sociaux européens.

Anna Diamantopoulou welcomes social partners' agreement on training in the agriculture sector
Anna Diamantopoulou se félicite de l'accord des partenaires sociaux sur la formation dans le secteur agricole

As regards training, then, the individual States must strengthen these national agreements on training, working together with local communities, businesses, firms and all those who invest in the training of the young and not so young.
En matière de formation, ensuite, les États membres doivent donner toute la force nécessaire aux pactes nationaux pour la formation, en agissant en partenariat avec les communautés locales, avec les sociétés, avec les entreprises et avec tous ceux qui investissent dans la formation des jeunes et des moins jeunes.

Voluntary agreement on training and education including for example the availability of places for training on board, the improvement of living and working conditions, the definition of career paths and especially wage levels, is not a realistic option.
Il n'est pas réaliste d'envisager des accords volontaires sur l'éducation et la formation incluant par exemple la disponibilité de places de formation à bord, l'amélioration des conditions de vie et de travail et la définition de carrières et, notamment, de niveaux de rémunération.

Government and the two sides of industry can conclude agreements about training and job guarantees which include provision for national government and the EU to assist SMEs.
Les autorités et les partenaires sociaux pourraient conclure des accords sur la formation et les garanties d'emploi.