Traduction de «agreement were implemented today » (Anglais → Français) :

Even if the agreement were implemented today the way it was intended, it would not cover tobacco transported across the border, cigarettes transported from Quebec to Ontario or from Quebec to Manitoba, or the manufacturing of Native-brand cigarettes.
Même si l'entente était mise en œuvre aujourd'hui de la façon qui était prévue à l'origine, elle ne s'appliquerait pas au tabac qui traverse la frontière, aux cigarettes qui sont transportées du Québec en Ontario ou du Québec au Manitoba, ni à la fabrication de cigarettes de marque autochtone.

This year's climate conference,COP23, concluded today with steps forward to ensure global climate action through implementation of the Paris Agreement.
L'édition de cette année de la conférence sur le climat (la COP23) s'est achevée aujourd'hui sur des avancées en matière d'action pour le climat au niveau mondial par la mise en œuvre de l'accord de Paris.

At that point an editorial in the Globe and Mail stated that if those recommendations were to be implemented, and they are being implemented today, they would lead to separation, both political and economic.
À l'époque, dans un de ses éditoriaux, le Globe and Mail nous mettait en garde contre le fait que ces recommandations, si elles étaient mises en application, et elles le sont actuellement, mèneraient à une séparation tant politique qu'économique.

Today, the Commission is presenting two implementation reports on the EU-US Terrorist Finance Tracking Programme (TFTP) Agreement and EU-US Passenger Name Records (PNR) Agreement.
La Commission présente aujourd'hui deux rapports relatifs à la mise en œuvre de l'accord entre l'UE et les États-Unis sur le programme de surveillance du financement du terrorisme (TFTP) et de l'accord entre l'UE et les États-Unis sur les dossiers passagers (PNR).

The European Union is already implementing its own commitments to the Paris Agreement but today’s swift ratification triggers its implementation in the rest of the world".
L’UE est déjà en train d'exécuter les engagements qu'elle a pris dans le cadre de l’accord de Paris mais la ratification rapide de ce jour donne le feu vert à sa mise en œuvre dans le reste du monde».

Today's mandates were the first step towards increasing the number of agreements negotiated by the Commission at EU level.
Les mandats accordés aujourd'hui sont le premier pas vers une multiplication des accords négociés par la Commission au niveau de l’UE.

Agreements were signed today in between the European Union, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Des accords ont été signés aujourd'hui entre l'Union européenne, d'une part, et la Confédération suisse et la Principauté du Liechtenstein, d'autre part, relatifs à la protection des appellations d'origine et des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires.

The agreements were signed today in Madrid by the Minister for Development, Mr Francisco Álvarez-Cascos Fernández, EIB President Philippe Maystadt, and the Chairmen of GIF, AENA, RENFE and PdE.
Ces accords ont été signés aujourd'hui à Madrid par M. Francisco Álvarez-Cascos Fernández, ministre espagnol du développement du territoire, M. Philippe Maystadt, président de la BEI, et les présidents de GIF, AENA, RENFE et PdE.

And while most of the programmes were approved in 2001, the financing agreements (which set down the details of the global grants) were not sent to the Commission and concluded until some way into 2002, which explains the delay in implementing the programmes.
Si les programmes ont été approuvés pour la plupart en 2001, les conventions de financement (concrétisant la subvention globale) n'ont été envoyées à la Commission et conclues que dans le courant de 2002, ce qui explique le retard pris dans la mise en oeuvre de ces programmes.

The trade and financial provisions of the Agreement were implemented by an interim Agreement which came into force on 1 July 1980. - 2 - THE 1980 COOPERATION AGREEMENT Trade cooperation The trade provisions of the Agreement were initially intended to last for five years (until 30 June 1985) but it was agreed to prolong these provisions until the Protocol extending the Cooperation Agreement to Spain and Portugal had been concluded.
Les dispositions commerciales et financières de l'accord ont été mises en oeuvre par un accord intérimaire qui est entré en vigueur le 1er juillet 1980. L'ACCORD DE COOPERATION DE 1980 Coopération commerciale Les dispositions commerciales de l'accord étaient initialement applicables pour une période de cinq ans (jusqu'au 30 juin 1985), mais il a été convenu de proroger ces dispositions jusqu'à la conclusion du protocole étendant l'accord de coopération à l'Espagne et au Portugal.