Traduction de «agreement was signed in athens by yiannis stournaras » (Anglais → Français) :

The Agreement was signed in Athens by Yiannis Stournaras, Minister of Finance and EIB President Werner Hoyer.
L’accord a été signé à Athènes par le ministre grec des finances, M. Yiannis Stournaras, et par le président de la BEI, M. Werner Hoyer.

the Agreement between the People's Republic of Bulgaria and the Hellenic Republic on Legal Assistance in Civil and Criminal Matters, signed at Athens on 10 April 1976;
l'accord entre la République populaire de Bulgarie et la République hellénique relatif à l'entraide judiciaire en matière civile et pénale, signé à Athènes le 10 avril 1976;

the Agreement between the Czechoslovak Socialist Republic and the Hellenic Republic on Legal Aid in Civil and Criminal Matters, signed at Athens on 22 October 1980, still in force between the Czech Republic and Greece;
l'accord entre la République socialiste tchécoslovaque et la République hellénique sur l'assistance judiciaire en matière civile et pénale, signé à Athènes le 22 octobre 1980, toujours en vigueur entre la République tchèque et la Grèce;

The MEPs of the Greek Communist Party abstained, in a refusal to take part in the theatre of the absurd being played in the European Parliament because: An EU-US agreement was signed in Athens allowing the CIA to act with impunity and now the forces which support it are 'protesting' about its results.
Les députés du parti communiste grec se sont abstenus lors du vote, refusant de prendre part à l’absurde mise en scène du Parlement européen parce qu’un accord UE - États-Unis avait été signé à Athènes, autorisant la CIA à agir en toute impunité, et parce que les forces qui soutiennent cet accord «protestent» maintenant contre ses résultats.

The Hellenic Republic: Air transport agreement, signed at Athens, 31 July 1991; extended until 31 July 2007 by exchange of notes of 22 and 28 June 2006.
République hellénique: accord de transport aérien, signé à Athènes le 31 juillet 1991; prorogé jusqu'au 31 juillet 2007 par échange de notes du 22 et du 28 juin 2006;

The finance agreements were signed today in Athens in a public ceremony attended by the Prime Minister of the Hellenic Republic, Antonis Samaras, the Minister of Finance, Yiannis Stournaras, and the Minister of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks, Kostis Hatzidakis.
Les accords de financement ont été signés ce jour à Athènes au cours d’une cérémonie publique, en présence du premier ministre de la République héllenique, Antonis Samaras, du ministre des finances, Yiannis Stournaras, et du ministre du développement, de la compétitivité, des infrastructures, des transports et des réseaux, Kostis Hatzidakis.

The four finance agreements were signed today in Athens in a public ceremony attended by the Minister of Finance Yiannis Stournaras, the Minister of the Interior, Giannis Michelakis, the Minister of Development and Competitiveness, Kostis Hatzidakis, and the Minister of Infrastructure, Transport and Networks, Michalis Chrysohoidis, as well as EIB President Werner Hoyer.
Les quatre accords de financement ont été signés ce jour à Athènes lors d’une cérémonie publique à laquelle participaient le ministre des finances, Yiannis Stournaras, le ministre de l'intérieur, Giannis Michelakis, le ministre du développement et de la compétitivité, Kostis Hatzidakis, et le ministre des infrastructure, des transports et des réseaux, Michalis Chrysohoidis, ainsi que le président de la BEI, Werner Hoyer.

The finance agreements were signed on behalf of the EIB by Mihai Tanasescu, Vice-President responsible for Greece, with the Minister of Finance Yiannis Stournaras, concerning the motorways, and with Alexandros Antonopoulos, President of the Consignment Deposits and Loans Fund, for the local authorities, as well as with two major banks for SMEs, represented by Artemis Theodoridis, General Manager ALPHA Bank, and Ioannis Lembidakis, President of Pancretan Cooperative bank.
Les contrats ont été signés, au nom de la BEI, par Mihai Tanasescu, le vice-président responsable des opérations en Grèce, et par le ministre grec des finances Yiannis Stournaras, pour ce qui concerne les autoroutes, par Alexandros Antonopoulos, président de l’agence grecque Consignment Deposits and Loans Fund, pour ce qui concerne le concours en faveur des collectivités locales, et par deux grandes banques de crédit aux PME représentées par Artemis Theodoridis, directeur général d’ALPHA Bank, et Ioannis Lembidakis, président de Pancretan Cooperative Bank.

The agreement was signed by Kostis Hatzidakis, Minister of Development and Competitiveness, for the Hellenic Republic, and Werner Hoyer, EIB President, for the EIB Group, in the presence of Minister of Finance Yannis Stournaras.
Le protocole d'accord a été signé par Kostis Hatzidakis, ministre du développement et de la compétitivité, au nom de la République hellénique, et par Werner Hoyer, président de la BEI, en présence de Yannis Stournaras, ministre grec des finances.