Vertaling van "agreement reached last weekend " (Engels → Frans) :

The agreement reached in the former Yugoslav Republic of Macedonia in July, implementing the Pržino Agreement of last year, provides the basis for the holding of early parliamentary elections in December 2016.
L’accord trouvé dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine en juillet, mettant en œuvre l’accord de Pržino de l’an dernier, fournit la base pour la tenue d’élections législatives anticipées en décembre 2016.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, as the hon. member probably knows, there was an agreement reached this weekend to provide additional access to $250 million for new equipment to go into Iraq so it can expand its oil pumping capacity.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le député sait probablement qu'une entente a été conclue en fin de semaine pour permettre à l'Irak de se procurer l'équivalent de 250 millions de dollars d'équipement neuf afin d'accroître sa capacité d'extraction du pétrole.

The mechanisms in Bill C-56 will also be made available to the seven Manitoba treaty land entitlement agreements negotiated in advance of the framework agreement reached last May.
Les mécanismes du projet de loi C-56 seront aussi offerts aux sept signataires d'accords de règlements territoriaux en vertu de traités négociés avant l'adoption de l'entente-cadre, en mai dernier.

I'm confident that the agreement reached this weekend in Bonn opens the way for Canada's ratification of the Kyoto protocol next year, following full consultations with the provinces, territories, stakeholders, and Canadians.
Je suis persuadé que l'entente conclue cette fin de semaine à Bonn ouvre à la voie à la ratification du Protocole de Kyoto par le Canada l'an prochain, après avoir consulté les provinces, les territoires, les parties intéressées et d'autres Canadiens.

Building on the political agreement in principle reached during the EU-Japan Summit on 6 July 2017, negotiators from both sides have been tying up the last details in order to finish the legal text.
Sur la base de l'accord politique de principe obtenu lors du sommet UE-Japon du 6 juillet 2017, les négociateurs des deux parties ont réglé les derniers détails en vue d'achever le texte juridique.

Under the agreement reached last month, the Alberta response model will be implemented by all first nations child and family services in Alberta. This government is confident that the Alberta response model will lead to better results for first nations children over the long term.
Notre gouvernement a confiance que, à long terme, le modèle d'intervention de l'Alberta donnera de meilleurs résultats pour les enfants des Premières nations.

The agreement reached today to further co-operate in the framework of a joint EC-Polish-Ukrainian Expert Working Group for the promotion and development of the Odessa-Brody to Plock project, complements the agreements reached last week during the Euro-Mediterranean Ministerial Energy Forum in Athens".
L'accord obtenu aujourd'hui en vue de renforcer la coopération dans le cadre d'un groupe de travail d'experts conjoint entre la CE, la Pologne et l'Ukraine pour promouvoir et développer le projet Odessa-Brody-Plock complè?te les accords obtenus la semaine dernicre au cours du forum ministériel euro-méditerranéen sur l'énergie r Athcnes».

If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall, as a last resort, be adopted by a three fourths majority vote of the Parties present and voting at the session.
Si tous les efforts en ce sens sont demeurés vains et si aucun accord ne s'est dégagé, l'amendement est adopté en dernier ressort par un vote à la majorité des trois quarts des parties présentes et votantes.

If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three-quarter majority vote of the Parties present and voting at the meeting.
Si tous les efforts en ce sens sont demeurés vains et si aucun accord ne s'est dégagé, l'amendement est adopté en dernier ressort par un vote à la majorité des trois quarts des parties présentes et votantes.

If all efforts at consensus have been exhausted, and no agreement reached, the amendment shall as a last resort be adopted by a three‐fourths majority vote of the Parties present and voting.
Si tous les efforts en ce sens sont demeurés vains, l'amendement est adopté en dernier recours par un vote à la majorité des trois quarts des parties présentes et votantes.