Traduction de «agreed with senator bellemare about » (Anglais → Français) :

They signed what I agreed with Senator Bellemare about, which Canada can sign so that we have global access with our trademarks and don't have to register country by country, but we know that there are very few companies in Canada that can take advantage of that.
Ils ont accepté des dispositions auxquelles la sénatrice Bellemare et moi souscrivons et que le Canada peut accepter aussi pour que nos marques de commerce puissent être reconnues dans le monde entier sans avoir à les déposer dans chaque pays. Cependant, nous savons qu'il y a très peu d'entreprises au Canada qui y trouveront un avantage.

I agree with Senator Bellemare. We don't disagree that we will add to the previous system, the fact that we have the Madrid Protocol that has existed for several years.
Je conviens avec la sénatrice Bellemare que nous allons intégrer le Protocole de Madrid, qui existe depuis plusieurs années, dans l'ancien système.

Senator Moore: The liability is I guess what Senator Bellemare was asking about with regard to the debt.
Le sénateur Moore : Je dirais que la charge dans ce cas-là, c'est ce que la sénatrice Bellemare demandait au sujet de la dette.

Senator Bellemare: Would Quebec agree with the approach of having regulations that, without being identical, would be consistent or comparable?
La sénatrice Bellemare : Est-ce que le Québec serait d'accord avec l'approche d'avoir une réglementation qui, sans être identique, soit conforme ou correspondante?

Senator Stratton: Just briefly, my only real concern — and I agree with Senator Keon and Senator Carstairs — is that you have to be careful about the number of subcommittees and special committees that you strike, as Senator Carstairs has said.
Le sénateur Stratton : Juste brièvement, tout ce qui m'embête — et je suis d'accord avec les sénateurs Keon et Carstairs —, c'est qu'il faut faire attention au nombre de sous-comités et de comités spéciaux qu'on établit, comme le sénateur Carstairs l'a dit.