Traduction de «agreed to relieve » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

stress-relieving furnace | stress relieving furnace
four de détente

cope mould reliever machine | cope mold reliever machine
retourneuse pour les parties de dessus

relieve of duty [ relieve from duty ]
dégager d'une obligation [ relever d'une obligation ]

games relieved [ relieved games ]
parties en relève

stress relieving | stress relieving anneal
détente | relaxation des contraintes

eccentric relieved tooth | form relieved tooth of a milling cutter
dent à profil constant d'une fraise

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the Bloc Quebecois is advocating and as we know that billions of dollars are accumulating monthly in his coffers, would the Minister of Finance agree to relieve these families of having to pay taxes after his mini budget is tabled?
Or, comme le préconise le Bloc québécois et sachant que des milliards de surplus s'accumulent à tous les mois dans ses coffres, le ministre des Finances s'engage-t-il à faire en sorte, après le dépôt de son minibudget, que ces familles n'aient plus à payer d'impôt?

The Commission has agreed to relieve Sky Italia of a 2003 commitment preventing it from participating in the public tender for the allocation of digital terrestrial television (DTT) frequencies or multiplexes .
La Commission a accepté de dispenser Sky ltalia d'un engagement pris en 2003 lui interdisant de participer à l'appel d'offres pour l'attribution de fréquences ou de multiplexeurs de télévision numérique terrestre (TNT) .

– (CS) Mr President, I would like to ask Mr Swoboda whether he agrees with the view that the crisis is being used in certain Member States as a tool for relieving citizens of their assets by stealth.
– (CS) Monsieur le Président, je voudrais demander à M. Swoboda s’il est d’accord pour dire que, dans certains États membres, cette crise est détournée pour priver les citoyens de leurs biens par une voie détournée.

If the government has any self-respect whatsoever, will the Prime Minister agree to relieve Dimitri Soudas of his duties until the Ethics Commissioner can determine the extent of his wrongdoing?
Si le gouvernement a un tant soit peu de dignité, est-ce que le premier ministre va accepter de relever Dimitri Soudas de ses fonctions tant que le commissaire à l'éthique n'aura pas établi l'ampleur des actes répréhensibles qui lui sont reprochés?

If the member concerned agreed to relieve you of your obligation with respect to confidentiality in other words, if the member for Calgary East were to fully agree to the Ethics Commissioner disclosing information as to when he informed the member, as well as certain personal information related to the process since it is the member of Parliament that needs to be protected, not you what would your reaction be?
Si le député concerné acceptait de vous relever de votre obligation de confidentialité, autrement dit, si le député de Calgary-Est donnait son plein accord pour que le commissaire à l'éthique dévoile le moment où il l'a informé ainsi que certains renseignements nominatifs relatifs au processus — ce n'est pas vous qui devez être protégé, mais bien le député —, comment réagiriez-vous?

Let us just assume that the member agrees to relieve the Ethics Commissioner of his obligation to maintain confidentiality.
Admettons que le député donne son accord pour que le commissaire à l'éthique soit relevé de son obligation de confidentialité.