Vertaling van "agreed to provide technical anti-terrorist " (Engels → Frans) :

As part of an action plan accompanying its legislative proposal, the Commission agreed to provide technical and administrative support to the social dialogue in order to address these common challenges.
Dans le cadre du plan d’action qui accompagne sa proposition législative, la Commission a accepté de fournir une assistance technique et administrative au dialogue social afin que ces défis communs soient relevés.

The European Union and the Member States have agreed to provide technical anti-terrorist support to certain countries that are to be regarded as high-priority cases, and progress has been made in political consultations with others of their kind.
L’Union européenne et les États membres ont décidé de fournir un appui technique anti-terroriste à une série de pays considérés comme tout à fait prioritaires dans ce domaine. Des progrès ont également été enregistrés au cours des consultations politiques qui ont eu lieu avec d’autres pays à considérer également comme prioritaires.

It would be a situation in which a particular jurisdiction has been deemed to be high-risk because it lacks effective or sufficient anti-money-laundering or anti-terrorist financing measures: it hasn't criminalized money laundering, it hasn't criminalized terrorist financing, it doesn't have a financial intelligence unit, it doesn't require mandatory suspicious transaction reporting—all of those things that make up the comprehensive set of standards that most jurisdictions have agreed to implement.
Il peut s'agir d'un pays jugé à haut risque parce qu'il est démuni de mesures efficaces ou suffisantes contre le blanchiment d'argent ou le financement terroriste: il n'a pas criminalisé le blanchiment d'argent, il n'a pas criminalisé le financement terroriste, il n'a pas de service de renseignements financiers, il n'exige pas la déclaration obligatoire des transactions suspectes — toutes ces choses qui composent un ensemble complet de normes que la plupart des pays ont convenu d'appliquer.

From the outset, it must be understood that this is a preliminary report that addresses only two sets of provisions in the Anti-terrorism Act; namely, those pertaining to investigations and preventive arrests as provided for in sections 83.28, 83.29 and 83.3 of the Criminal Code, as amended by section 4 of the Anti-Terrorist Act.
Dès le départ, on doit comprendre que ce rapport est un rapport intérimaire qui ne porte que sur deux dispositions de la Loi antiterroriste, celles qui ont trait aux investigations et aux arrestations préventives, telles que prévues aux articles 83.28, 83.29 et 83.3 du Code criminel, tel que modifié par l'article 4 de la Loi antiterroriste.

The pillars of the organization are to share information, to provide training and technical assistance to other countries who are attempting to put in place anti-money-laundering units and anti-terrorist-financing units, and to facilitate international cooperation and collaboration on these kinds of issues.
Les fondements de l'organisme sont l'échange de renseignements, la formation et l'aide technique à d'autres pays qui s'efforcent de mettre en place des unités de lutte contre le blanchiment d'argent ou des unités de lutte contre le financement des activités terroristes, et, enfin, la facilitation de la coopération et de la collaboration internationales dans ce type de domaines.

We provided more funding to hire more federal police officers, to enact new measures to enhance the security of passenger rail and urban transit, to improve Canada's anti-money laundering and anti-terrorist financing regime, and to strengthen Canada's capacity to respond to catastrophes and emergencies of any kind.
Nous avons notamment injecté des fonds frais pour embaucher davantage de policiers fédéraux, pour promulguer des mesures qui amélioreront la sécurité des passagers des trains et des transports urbains, pour améliorer les dispositions canadiennes contre le blanchiment d'argent et le financement des mesures antiterrorisme et pour renforcer la capacité du Canada de faire face aux catastrophes et aux urgences de toutes sortes.

Would the Commission not agree that, by including the PKK in the 'anti-terrorist list' provided for in Regulation (EC) 2580/2001 , the European Union can be seen as responsible for putting an end to efforts to find a negotiated, peaceful and political solution to the Kurdish question and becoming a party to the policy of military repression which Turkey is pursuing against the entire Kurdish people?
La Commission n'est-elle pas d'avis que, par le fait d'inscrire le PKK sur la "liste antiterroriste" du règlement (CE) 2580/2001 , l'Union européenne prend la responsabilité de mettre un terme à la recherche d'une solution négociée, pacifique et politique à la "question kurde" et de se faire la complice de la politique de répression militaire turque contre le peuple kurde tout entier ?

Would the Commission not agree that, by including the PKK in the 'anti-terrorist list' provided for in Regulation (EC) 2580/2001, the European Union can be seen as responsible for putting an end to efforts to find a negotiated, peaceful and political solution to the Kurdish question and becoming a party to the policy of military repression which Turkey is pursuing against the entire Kurdish people?
La Commission n'est-elle pas d'avis que, par le fait d'inscrire le PKK sur la "liste antiterroriste" du règlement (CE) 2580/2001, l'Union européenne prend la responsabilité de mettre un terme à la recherche d'une solution négociée, pacifique et politique à la "question kurde" et de se faire la complice de la politique de répression militaire turque contre le peuple kurde tout entier?

Mr Poettering specifically stated – and I thank him because authorised voices in his country, like that of Mr Schröder, seemed to agree with Mr Putin, who has still not provided us with a shred of evidence that the Chechens were responsible for the Moscow attacks, a point Mr Lannoye also emphasised – that it can be tempting to use this great anti-terrorist battle to settle a few scores at home, in Tibet for the Chinese, in Chechnya for the Russians, etc.
M. Poettering a dit explicitement - et je l'en remercie, parce que de son pays, des voix autorisées, comme celle de M. Schröder, semblaient donner raison à M. Poutine qui ne nous a toujours pas apporté la moindre preuve que les attentats de Moscou étaient l'œuvre des Tchétchènes, M. Lannoye a également insisté sur ce point - qu'il existe des tentations d'utiliser cette grande bataille antiterroriste pour régler certains problèmes chez soi, au Tibet pour les Chinois, en Tchétchénie pour les Russes, etc.