Vertaling van "agree with what professor mancuso " (Engels → Frans) :

I agree with what Professor Layzell said.
Je suis d'accord avec le professeur Layzell.

In terms of organized crime only, do you agree with what Professor Plecas says about the relationship of Bill C-15 and his suggestion that it is a positive step forward in dealing with organized crime?
Pour ce qui est du seul crime organisé, souscrivez- vous à ce que M. Plecas a déclaré au sujet du rapport entre le projet de loi C-15 et à son affirmation selon laquelle cette mesure permettra de mieux lutter contre le crime organisé?

Senator Carstairs: I went further; I indicated very clearly in two or three places that I did not agree with what Professor Mancuso had to say.
Le sénateur Carstairs: J'ai indiqué à deux ou trois occasions que je n'étais pas d'accord avec le professeur Mancuso.

I agree with what Professor Bala says, that of course it's not possible to eliminate all discretion and all subjectivity.
Je suis d'accord avec M. Bala; il est, bien sûr, impossible d'éliminer tout pouvoir discrétionnaire et toute subjectivité.

A perception of what Professor Mancuso suggests, of corruption?
Une perception de corruption, comme le laisse entendre le professeur Mancuso?

Nevertheless, Mr President, ladies and gentlemen, we also agree on what is lacking in this Constitution. To quote Professor Tsatsos, we agree on the progress we still need to make and that we must work together to that end.
Mais, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous sommes également d’accord sur ce qui manque à ce projet de Constitution, sur les progrès, pour reprendre les mots du professeur Tsatsos, que nous devrions pouvoir obtenir et auxquels nous aurons à travailler ensemble.

On this point I must make it quite clear that I totally agree with what Elmar Brok and Professor Tsatsos have just said.
Je veux bien dire, à ce sujet, mon accord avec la manière dont ont parlé tout à l'heure Elmar Brok et le professeur Tsatsos.

The third point, which really concerns me, is that I believe that at the present time, the combination of the recommended longer period during which abortion will be allowed and the progress being made in science which means that potential anomalies in unborn children can be diagnosed increasingly early, plus the progress being made in bio-ethics, carries with it a risk. A certain number of doctors, and by no means the least progressive – I am thinking, in the case of France, for example, of Professor Nisand – would agree with me on this point, and the risk is that this combination of circumstances might lead, tomorrow, either directly or indirectly, somewhere, to a system of State eugenics which would prejudice the founding of a peoples’ Europe which is what we are all hoping to achieve.
Et le troisième élément qui m'interpelle vraiment, c'est que je crois qu'aujourd'hui, la conjonction de l'allongement des délais préconisés en matière d'avortement et des progrès de la science, qui permettent aujourd'hui de dépister de plus en plus tôt des potentialités d'anomalie de l'enfant à naître, conjointement avec les progrès de la bioéthique, risque - et un certain nombre de médecins, et non des moins progressistes, je pense, par exemple en France, au Professeur Nisand - de conduire, demain, directement ou indirectement, quelque part, à un eugénisme d'État qui me semble préjudiciable à la construction d'une Europe des hommes que nous appelons tous de nos vœux.