Traduction de «agree with what our colleague paul crête said » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Chairman, I agree with what our colleague Paul Crête said and I would like my position to be put on the record.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le président, j'abonde dans le sens de ce que disait notre collègue Paul Crête et je veux que ma position soit consignée au compte rendu.

Mr. Denis Desautels: I agree with what my colleague has just said.
M. Denis Desautels: Je suis d'accord avec ce que mon collègue vient de dire.

I think what you have to be sure of with the ombudsman—and I agree with what your colleague has just said—is protecting the interests of the citizen and the veteran.
Il y a donc une différence. Je crois qu'on devrait s'assurer que l'ombudsman — et j'approuve ce que votre collègue vient de dire — protège les intérêts des citoyens et des anciens combattants.

I agree very much with what my colleagues have already said.
Je partage pleinement ce que mes collègues ont déjà dit.

(1110) [Translation] Mr. Réal Ménard: Mr. Speaker, I agree with what our colleague just said.
(1110) [Français] M. Réal Ménard: Monsieur le Président, je souscris à ce qu'a dit notre collègue.

We have officials with us from the Department of International Trade and the Department of Industry, who will help us to better understand the issue that was primarily brought up by our colleague, Paul Crête, the issue of outsourcing.
Nous accueillons cet après-midi les représentants des ministères du Commerce international et de l'Industrie, qui vont nous aider à mieux comprendre la question soulevée en premier lieu par notre collègue, Paul Crête, soit l'impartition à l'étranger.

– I very much agree with what my colleague Mrs Doyle said, and I do not actually feel that the Commissioner answered her questions adequately.
- (EN) Je suis de l’avis de Mme Doyle et mon sentiment est que la commissaire n’a pas répondu valablement à ses questions.

I therefore agree with what my colleague, Mrs Smet, said about its being important to pause and reflect and to review the legislation that already exists.
C'est la raison pour laquelle je me joins à ce qu'a dit ma collègue Mme Smet, à savoir qu'il est important de faire un temps d’arrêt, de réfléchir et de revoir la législation existante.

– (IT) Madam President, I agree with what my colleague has just said in thanking the workers and in expressing her appreciation for what has been done since July to improve the situation, and for the on-going building work aimed at further improvements.
- (IT) Madame la Présidente, je m'associe aux mots de mon collègue et vous remercie de ce qui a déjà été accompli depuis juillet pour améliorer la situation et de ce qui est en chantier en vue d'améliorations ultérieures.