Traduction de «agree with those earlier » (Anglais → Français) :

Ms. Reynolds: With respect to the other two budgets, one is for the science and technology study, which the committee agreed at an earlier meeting would take approximately two meetings to deal with.
Mme Reynolds : En ce qui concerne les deux autres budgets, l'un concerne l'étude sur les sciences et la technologie qui, comme l'a convenu le comité à une séance antérieure, nécessiterait environ deux réunions.

The three initiatives were formally agreed in Nairobi earlier today by Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice-President responsible for lending in sub-Saharan Africa, Paul Njaga, Chief Finance Strategy Officer, Chase Bank, Vivienne Yeda, EADB Director General and Mark Wiessing, CEO for NMB Bank.
Les trois programmes correspondants ont fait l’objet d’accords en bonne et due forme signés ce jour à Nairobi par Pim van Ballekom, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Afrique subsaharienne, Paul Njaga, directeur général des finances et de la stratégie chez Chase Bank, Vivienne Yeda, directrice générale de l’EADB, et Mark Wiessing, PDG de NMB.

As I have explained, we have long supported the parts of this motion that would allow the Senate to sit one half hour earlier than usual on Wednesdays and Thursdays and that would allow us to adjourn on Wednesdays at 4 p.m. Senator Carignan has stated that the purpose of this motion is to increase the efficiency of the Senate, and I wholeheartedly agree that those elements I just mentioned in the government's motion do indeed enhance our efficiency in this chamber.
Comme je l'ai expliqué, nous appuyons depuis longtemps les parties de cette motion qui permettraient au Sénat de siéger une demi-heure plus tôt que d'habitude le mercredi et le jeudi et qui nous permettraient de lever la séance à 16 heures le mercredi. Le sénateur Carignan a déclaré que l'objet de cette motion est d'accroître l'efficacité du Sénat et je suis entièrement d'accord pour dire que les éléments de la motion du gouvernement que je viens de mentionner accroissent effectivement l'efficacité de cette assemblée.

On each occasion we all condemned those crimes, but I agree with the earlier speaker that everyone can see that more is needed if we are to have any hope of breaking this vicious circle for good.
Nous avons tous, chaque fois, condamné ces crimes, mais chacun voit bien – je suis d’accord avec mon prédécesseur – qu’il faut autre chose pour espérer briser une fois pour toutes ce cercle infernal.

– (DE) Mr President, speaking on behalf of my group, I have to say that we agree with those earlier speakers in regarding the Aarhus Convention as a great leap forward in environmental policy.
- (DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je dois dire que nous sommes d’accord avec les orateurs précédents pour considérer la convention d’Aarhus comme un progrès significatif de la politique de l’environnement.

However, there is one point on which we can agree with those who drew up the proposal, and that is that in certain respects the patents are two ‘broad’.
Il y a néanmoins un point sur lequel nous pouvons nous accorder avec les auteurs de cette présentation, à savoir que, dans une certaine mesure, l'on accorde des brevets trop "larges".

I agree with those who say that we need a broad debate on the ethical and societal impacts of the issue.
Je suis d'accord avec tous ceux qui affirment que nous devons mener un vaste débat sur les impacts éthiques et sociétaux de ce dossier.

I agree with those of you who, on this point, said that you need to prepare for life in society before preparing for life on the employment market.
À ce sujet, je suis d'accord avec ceux d'entre vous qui ont dit qu'il faut préparer à la vie en société avant de préparer à la vie sur le marché du travail.

The European Investment Bank is committed to supporting crucial energy investment across Europe and has provided more than £6 billion for long-term investment in the UK energy sector over the last 5 years, including £500 million for the Greater Gabbard offshore wind-farm generating assets agreed in September earlier this year”. said Jonathan Taylor, European Investment Bank Vice-President for the UK.
« La BEI s’emploie à soutenir les investissements cruciaux liés à l’énergie dans toute l’Europe et ces cinq dernières années, elle a prêté plus de 6 milliards de GBP pour financer des investissements à long terme dans le secteur britannique de l’énergie, dont 500 millions de GBP en septembre dernier pour les actifs de production du parc éolien marin de Greater Gabbard », a déclaré Jonathan Taylor, vice–président de la Banque européenne d’investissement en charge des opérations au Royaume–Uni.

Mr. Nicholson: Likely, you agree with my earlier comment that it does curtail the powers of the prime minister, so you might have a discussion with Senator Ringuette as to whether it does.
M. Nicholson : Vous approuvez probablement ma remarque antérieure voulant que le projet de loi limitera les pouvoirs du premier ministre et vous pourriez peut-être discuter avec le sénateur Ringuette pour le confirmer.