Traduction de «agree with those earlier speakers » (Anglais → Français) :

I would certainly agree with your earlier assessment, Mr. Speaker.
Je me range très certainement à l'avis que vous avez déjà exprimé, monsieur le Président.

Mr. Howard Hilstrom: Mr. Speaker, I agree with those comments in general.
M. Howard Hilstrom: Monsieur le Président, je suis dans l'ensemble d'accord avec ces commentaires.

It stresses that the main terms of the reinsurance cover provided by SACE to SACE BT in 2009 were the same as those agreed to by the private reinsurers a few months earlier (see recital 31).
L'entreprise souligne que les conditions principales de la couverture de réassurance fournie par SACE à SACE BT en 2009 étaient analogues à celles acceptées par les réassureurs privés quelques mois auparavant (voir considérant 31).

As you know, Mr. Speaker, departments do make recommendations to ministers and ministers, in carrying out their responsibilities, can agree with those recommendations or, as is the case with this issue, they can disagree.
Monsieur le Président, comme vous le savez, les ministères font des recommandations aux ministres et ces derniers peuvent, dans l'exercice de leurs responsabilités, accepter ces recommandations ou, comme dans ce cas-ci, les rejeter.

On each occasion we all condemned those crimes, but I agree with the earlier speaker that everyone can see that more is needed if we are to have any hope of breaking this vicious circle for good.
Nous avons tous, chaque fois, condamné ces crimes, mais chacun voit bien – je suis d’accord avec mon prédécesseur – qu’il faut autre chose pour espérer briser une fois pour toutes ce cercle infernal.

In my opinion, consumer protection in this area requires minimal legal underpinning at the very least, and I agree with the rapporteur and congratulate him on his report and for seeing the matter in such a constructive way, in favour of vulnerable groups such as children and young people in particular, as some earlier speakers have already mentioned.
Selon moi, la protection des consommateurs requiert dans ce domaine à tout le moins un minimum de réglementation. Dès lors, je rejoins le rapporteur et le félicite pour le document produit et pour son approche à la fois constructive et favorable - comme l’ont déjà souligné certains des orateurs qui m’ont précédé - aux groupes vulnérables que sont les enfants et les jeunes gens.

– (DE) Mr President, speaking on behalf of my group, I have to say that we agree with those earlier speakers in regarding the Aarhus Convention as a great leap forward in environmental policy.
- (DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je dois dire que nous sommes d’accord avec les orateurs précédents pour considérer la convention d’Aarhus comme un progrès significatif de la politique de l’environnement.

– (FI) Madam President, Commissioners, I agree with those speakers who have thanked the Commission for their good intentions.
– (FI) Madame la Présidente, commissaires, je soutiens l’avis des intervenants qui ont remercié la Commission pour leurs intentions louables.

Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, if the minister will not agree to those proposals, how about a pledge not to repeat expenditures like these next year: furniture for his friend Michael Schelew, $100,000; a $100,000 handshake when Schelew had to leave; $25,000 for a trip for senior bureaucrats to Vancouver Island; $2,000 for bookmarks with the- The Speaker: These multiple questions are difficult for the Chair to control in question period.
M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, si le ministre n'approuve pas ces propositions, peut-il s'engager à ne pas refaire l'an prochain des dépenses comme celles qui suivent: des meubles pour son ami, Michael Schelew, 100 000 $; un cadeau de départ de 100 000 $ pour M. Schelew lorsque celui-ci a dû démissionner; un voyage de 25 000 $ dans l'île de Vancouver pour des hauts fonctionnaires; des signets ministériels d'une valeur de 2 000 $ . Le Président: Chers collègues, ces questions multiples compliquent la tâche de la présidence pendant la période des questions.

Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I am sure the member from Kamloops is glad to have found something upon which he agrees with those individuals he mentioned.
L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, le député de Kamloops se réjouit sûrement d'avoir trouvé un terrain d'entente avec les personnes dont il a parlé.