Vertaling van "we agree with those earlier speakers " (Engels → Frans) :

When we examined Bill C-2, which was supposed to be one of the most major reviews of the Canada Elections Act, we could have made substantial changes. We agreed with those changes but for political and partisan reasons we did not make them.
On aurait eu l'occasion, lors de l'étude du projet de loi C-2, puisque c'était, disait-on, une des plus importantes réformes apportées à la Loi électorale canadienne, d'apporter des modifications substantielles mais, impératifs politiques et partisans obligeant, nous n'avons pas pu procéder, comme nous l'aurions souhaité, à une telle modification en profondeur.

Certainly, in the marine sector, we agree with those questions that are being asked.
Le secteur maritime se pose aussi ces questions.

It stresses that the main terms of the reinsurance cover provided by SACE to SACE BT in 2009 were the same as those agreed to by the private reinsurers a few months earlier (see recital 31).
L'entreprise souligne que les conditions principales de la couverture de réassurance fournie par SACE à SACE BT en 2009 étaient analogues à celles acceptées par les réassureurs privés quelques mois auparavant (voir considérant 31).

On each occasion we all condemned those crimes, but I agree with the earlier speaker that everyone can see that more is needed if we are to have any hope of breaking this vicious circle for good.
Nous avons tous, chaque fois, condamné ces crimes, mais chacun voit bien – je suis d’accord avec mon prédécesseur – qu’il faut autre chose pour espérer briser une fois pour toutes ce cercle infernal.

In my opinion, consumer protection in this area requires minimal legal underpinning at the very least, and I agree with the rapporteur and congratulate him on his report and for seeing the matter in such a constructive way, in favour of vulnerable groups such as children and young people in particular, as some earlier speakers have already mentioned.
Selon moi, la protection des consommateurs requiert dans ce domaine à tout le moins un minimum de réglementation. Dès lors, je rejoins le rapporteur et le félicite pour le document produit et pour son approche à la fois constructive et favorable - comme l’ont déjà souligné certains des orateurs qui m’ont précédé - aux groupes vulnérables que sont les enfants et les jeunes gens.

– (DE) Mr President, speaking on behalf of my group, I have to say that we agree with those earlier speakers in regarding the Aarhus Convention as a great leap forward in environmental policy.
- (DE) Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je dois dire que nous sommes d’accord avec les orateurs précédents pour considérer la convention d’Aarhus comme un progrès significatif de la politique de l’environnement.

We agree with those Canadians who are very worried about terrorism in this world.
Nous sommes du même avis que les Canadiens qui sont très préoccupés par le terrorisme dans le monde.

Then going forward, we would review Justice O'Connor's second report, and start looking at how we could follow up and make sure those recommendations would be carried forward, if we agree with them—I'm presuming we will—but if we agree with those future recommendations.
Puis, nous examinerions le second rapport du juge O'Connor et nous commencerions à nous demander comment nous pourrions en faire le suivi et nous assurer que ses recommandations sont mises en oeuvre, si nous les approuvons — je le présume — mais seulement si nous approuvons ces éventuelles recommandations.

Although we agree with those principles in the act, because Quebec applies them, we reject the federal government’s desire to interfere in the management of health care in Quebec.
Bien que nous soyons en accord avec ces principes de la loi puisque le Québec les met en application, nous dénonçons cette volonté du fédéral de s'ingérer dans la gestion des soins de santé en sol québécois.

– (FI) Madam President, Commissioners, I agree with those speakers who have thanked the Commission for their good intentions.
– (FI) Madame la Présidente, commissaires, je soutiens l’avis des intervenants qui ont remercié la Commission pour leurs intentions louables.