Vertaling van "agree with my green colleague across " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I strongly agree with my Liberal colleague across the way.
Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec mon collègue du Parti libéral.

There is huge potential in new green technologies such as solar thermal from the Sahara and wind farms from the North Sea, not to mention carbon capture and storage and basic improvements in energy efficiency, where – at least on that point – I agree with my Green colleague across the floor, but all of this requires massive investment, and that is the fundamental point about these questions today.
Les nouvelles technologies vertes telles que l’énergie thermique solaire du Sahara et les parcs d’éoliennes dans la mer du Nord présentent un potentiel énorme, tout comme le piégeage et le stockage du carbone et les améliorations fondamentales de l’efficacité énergétique, et à cet égard – à tout le moins sur le dernier point – je suis d’accord avec mon collègue écologiste. Tout cela exige néanmoins des investissements majeurs, d’où l’importance des questions posées aujourd’hui.

Mr. Speaker, I agree with my hon. colleague that the case of David Chen has raised concerns right across this country.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec mon collègue. L'histoire de David Chen a soulevé des inquiétudes partout au pays.

My Green colleagues in Greece have also asked me – unfortunately we do not have any Green MEPs from Greece – to say that we want to stop amendments to Article 24 of the Greek constitution which weaken the protection of forests.
Mes collègues du groupe des Verts en Grèce m'ont également demandé – hélas, nous n'avons aucun député européen vert grec parmi nous – de dire que nous souhaitons retirer l'article 24 de la constitution grecque qui affaiblit la protection des forêts.

We must try to set up rules that are effective, but in the end I agree this time with my Canadian Alliance colleagues that always we should err on the side of compassion (1530) Mr. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I believe my hon. colleague across the way used the key word in all of this, and that is accountability.
Nous devons essayer d'établir des règles efficaces, mais cette fois je suis d'accord avec mes collègues de l'Alliance canadienne et je crois aussi qu'il vaut mieux pécher par excès de compassion (1530) M. Roy Bailey (Souris—Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je crois que mon collègue d'en face a employé l'expression clé, reddition des comptes.

I agree with my Italian colleague, President Ciampi, and many other people that we must also involve the citizens of the candidate countries in this debate.
Je suis d’accord avec mon collègue italien, le président Ciampi, et beaucoup d’autres pour dire que nous devons également inclure à ce débat les citoyens des pays candidats à l’adhésion.

– Mr President, I express my disappointment at my Green colleagues and my own group, because I was left with no opportunity to vote on two key amendments on the common, foreign and security policy.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaite préciser à mes collègues verts et à mon propre groupe que je suis déçue de ne pas avoir eu la possibilité de voter sur les deux amendements clés de la politique étrangère et de sécurité commune.

Unfortunately, my Green colleagues deemed these amendments unnecessary, which raises the question whether the Greens are changing their policy on nuclear weapons and on the arms industries.
Mes collègues verts ont cependant jugé que ces amendements étaient inutiles. On peut dès lors se demander si les Verts changent de position à l'égard des armes nucléaires et des industries d'armements.

I believe many of my Liberal colleagues across the way, in particular those who sit on the defence committee, would agree with this point.
Je pense que de nombreux députés libéraux, notamment ceux qui font partie du comité de la défense, s'entendront là-dessus.

I certainly agree with my hon. colleague from the NDP who raised the point of order that the hon. parliamentary secretary has decided to finish his speech instead of addressing the question so aptly put to him by my colleague from Macleod.
Je suis certainement d'accord avec le député néo-démocrate, qui vient d'invoquer le Règlement, pour dire que le secrétaire parlementaire a décidé de terminer son discours au lieu de répondre à la question fort à-propos que lui a posée mon collègue, le député de Macleod.