Traduction de «everything you just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

Everything You Need to Know to Get Started in Direct Mail Fund Raising
Tout ce qu'il faut savoir sur la collecte de fonds par publipostage

Employer Guide, How to Complete the Record of Employment [ The Record of Employment | Everything You Want and Need to Know About the Record of Employment | Record of Employment Guide ]
Guide de l'employeur, comment remplir le Relevé d'emploi [ Le Relevé d'emploi | Tout ce qu'il est bon de savoir à propos du relevé d'emploi | Guide pour l'établissement du relevé d'emploi ]

CanLearn Interactive: Everything You Need to Know About Planning and Paying for Your Education
Ciblétudes interactifs : tout ce que vous devez savoir sur la planification et le financement de vos études

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everything I have just said is the logical consequence of the sovereign choice made by the British.
Tout ce que je viens d'indiquer découle mécaniquement du choix souverain britannique.

Everything you just quoted is from an RCMP affidavit from an investigation.
Tout ce que vous avez cité vient d'un affidavit de la GRC dans le cadre d'une enquête.

With all due respect for everything you just mentioned, I must say that we took the time to state that, typically, we decline this kind of invitation because we are aware that you are not the ones, as representatives of the Senate, who decide to invest resources in the Quebec criminal justice system.
Avec beaucoup de respect pour ce que vous avez mentionné, je tiens à dire que nous avons pris la peine de spécifier que généralement nous déclinions ce genre d'invitation parce que nous sommes conscients que vous n'avez pas, en tant que représentants du Sénat, à décider des ressources investies dans le système de justice criminelle québécois.

Mr. Bob Speller: We're just saying that you know when you're changing words here and there in a bill the public servants like to make sure everything's just right.
M. Bob Speller: Vous savez que lorsque l'on change un mot à gauche ou à droite dans un projet de loi, les fonctionnaires veulent s'assurer que tout est en règle.

This is what we're talking about. Again, everything sounds just fine up here, and yet I look at your report and listen to what you said this morning, Commissioner, and it's just not clear to me, because you're the one who said in your prepared remarks, “This” meaning your audit “underscores a key observation of the audit: despite progress, the risk posed by toxic substances such as lead and mercury still require active management”.
C'est ce dont nous parlons, mais tout semble bien aller ici, et pourtant, monsieur Vaughan, je regarde votre rapport et j'écoute ce que vous avez dit ce matin, et ce n'est pas clair à mes yeux, parce que vous êtes celui qui a écrit la phrase suivante dans ses notes d'allocution: « Cette situation met en lumière une observation clé de la vérification: malgré des progrès, les risques posés par les substances toxiques telles que le plomb et le mercure nécessitent encore une gestion active».

I believe that in some paragraphs of this report – and much more so in its earlier versions, of course – it suffers a little from trying too hard to resolve everything, not just human rights issues, but every social problem that currently exists in Europe.
Je crois que dans certains paragraphes de ce rapport – et plus encore dans ses versions précédentes, bien sûr – il souffre un peu d’avoir trop tenté de résoudre tout, pas seulement les problèmes en matière de droits de l’homme, mais tous les problèmes sociaux qui existent actuellement en Europe.

If the Commission does not have the courage to make suggestions with regard to a European supervisory authority, even if doing so means going against the will of the Member States, then everything will just collapse.
Si la Commission n’a pas le courage d’émettre des propositions concernant une autorité de contrôle européenne, même si cela signifie aller à l’encontre de la volonté des États membres, alors, tout va simplement s’effondrer.

You want to leave us with the impression, as does your colleague, that everything was just tickety-boo, and if we have any questions they're just a couple of little wrinkles and you can answer them. But when you add it all up, this still stinks.
Vous voulez nous donner l'impression, comme votre collègue d'ailleurs, que tout était beau et rose, et que si nous avons des questions à ce sujet, c'était simplement pour quelques points de détail mineurs et que vous pourriez facilement y répondre.

It only remains to hope that at this week’s European Council summit the Member States’ governments will be able to deal with EU issues within a wider perspective, and not reduce everything to just one question – the minimum possible figure for payment appropriations.
Il nous reste tout simplement à espérer que, lors du sommet du Conseil européen de cette semaine, les gouvernements nationaux seront à même de traiter les questions communautaires dans un contexte plus vaste et ne ramèneront pas tout à une seule et même question - le chiffre le plus bas possible pour les crédits de paiement.

What remains unchanged over ten years is that the EU Commissioner responsible for these matters declares that the European institutions need more powers and responsibilities, while all the governments, including your own, say that everything is just fine as it is, in the third pillar.
Ce qui n’a pas changé depuis dix ans, c’est que le commissaire chargé de ces questions déclare que les institutions européennes ont besoin de pouvoirs ou responsabilités supplémentaires, alors que tous les gouvernements, y compris le vôtre, déclarent que la situation est satisfaisante dans le troisième pilier.