Vertaling van "agree with everything pierre just said " (Engels → Frans) :

Everything I have just said is the logical consequence of the sovereign choice made by the British.
Tout ce que je viens d'indiquer découle mécaniquement du choix souverain britannique.

Following the agreement, Pierre Moscovici, Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: “The new rules agreed today confirm the EU as the world leader in tax transparency.
Après la conclusion de l'accord, Pierre Moscovici, commissaire chargé des affaires économiques et financières, de la fiscalité et des douanes, a déclaré: «Les nouvelles règles convenues aujourd'hui confirment que l'UE est à l'avant-garde mondiale en matière de transparence fiscale.

I agree with everything the rapporteur said and I would highlight the fact that, nowadays, energy policy has far more to do, directly and indirectly, with the foreign policy in general both of the Member States and of the Union itself.
Je suis d’accord avec tout ce que la rapporteure a dit et je relèverais le fait qu’aujourd’hui la politique énergétique est bien plus liée, directement et indirectement, à la politique étrangère en général des États membres et de l’Union elle-même.

Mr. Bala, I certainly agree with everything you just said in your reactions to Mr. Macklin's questions.
Monsieur Bala, je suis certainement d'accord avec tout ce que vous venez de dire en réaction aux questions de M. Macklin.

I just agree with everything my colleague said, and I think we're on a slippery slope if we start agreeing to deal with individual cases like this (1230) The Chair: Thank you, Mr. Cullen.
Je suis d'accord avec tout ce que disait mon collègue, et je crois que nous allons sur une mauvaise pente si nous commençons à prendre tous les cas des particuliers comme celui-ci en considération (1230) Le président: Merci, monsieur Cullen.

Lastly, I agree with everything Mr Watson said, with just one exception: my group and I do not believe that hurrying and pushing and fighting with our backs to the wall for the accession of Bulgaria and Romania will help us to convince the Bulgarians, Romanians or Europeans of the feasibility of the project.
Pour terminer, je suis d’accord avec tout ce qu’a dit M. Watson, à une exception près: mon groupe et moi-même ne pensons pas que se précipiter et lutter le dos au mur pour l’adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie nous aidera à convaincre les Bulgares, les Roumains ou les Européens de la faisabilité de ce projet.

With regard to security, Mr Itälä has spoken about security, the environment, competitiveness, the Stability Pact; I agree entirely with what he has said, and I also agree with everything Mrs Thyssen said beforehand with regard to the problems of promoting competition and cohesion; I believe that the Kok report is a wonderful basis for work in this direction, and to Mrs Ludford, who talked about rhetoric and reality, I would like to say that I cannot agree with her, although there are times in politics when we all know that the reality is not exactly as we say it is.
Pour ce qui est de la sécurité, M. Itälä a parlé de la sécurité, de l’environnement, de la compétitivité, du pacte de stabilité. Je suis entièrement d’accord avec ce qu’il a dit et je suis également entièrement d’accord avec ce que Mme Thyssen a dit auparavant, concernant les problèmes de promotion de la concurrence et de la cohésion. Je pense que le rapport Kok est une base de travail merveilleuse dans cette direction et, à Mme Ludford, qui a parlé de rhétorique et de réalité, je voudrais dire que je ne puis être d’accord avec elle même si parfois, en politique, la réalité n’est pas exactement comme nous disons qu’elle est.

I would also like to thank Mr Färm sincerely and on behalf of my group, of which I seem to be the only representative here today, thank them both and in general terms agree with everything they have said.
Je tiens également à remercier chaleureusement M. Färm, et, au nom de mon groupe, que je suis pratiquement la seule à représenter aujourd'hui, à les remercier tous les deux et à approuver dans les principes tout ce qu'ils ont déclaré aujourd'hui.

– (DE) Mr Rübig, I can only agree with everything you have said.
- (DE) Monsieur le Député, je ne puis qu'approuver tout ce que vous venez de dire.

Mr. John McCallum: I agree with everything Pierre just said, even though I'm also an amateur sociologist.
M. John McCallum: Je suis d'accord avec Pierre là-dessus même si je ne suis moi-même qu'un sociologue amateur.