Traduction de «agree to take senator kinsella » (Anglais → Français) :

Senator Mahovlich: I just want to mention that I agree wholeheartedly with Senator Kinsella to leave No. 1 alone.
Le sénateur Mahovlich : Je veux simplement mentionner que je suis tout à fait d'accord avec le sénateur Kinsella pour que l'on ne touche pas au chapitre 1.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I will certainly make inquiries and take Senator Kinsella's representation to the minister.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je vais certainement m'informer et je transmettrai les instances du sénateur Kinsella au ministre.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, we agree to take Senator Kinsella's suggestion that we revert to Presentation of Reports from Standing or Special Committees when the report has been distributed to all senators and the interpreters later today.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, nous consentons à la suggestion du sénateur Kinsella de revenir à la présentation de rapports de comités permanents ou spéciaux lorsque ce rapport aura été distribué à tous les sénateurs et aux interprètes, plus tard aujourd'hui.

Let us assume that we all agree that what Senator Kinsella has said about our sins of omission is correct.
Disons que nous convenons tous avec le sénateur Kinsella que nous avons péché par omission.

The Hon. the Acting Speaker: Is it agreed that Honourable Senator Kinsella will speak and the matter will remain standing in the name of the Honourable Senator Graham?
Son Honneur le Président suppléant: Les honorables sénateurs sont-ils d'accord pour que l'honorable sénateur Kinsella prenne la parole et que la question reste inscrite au nom de l'honorable sénateur Graham?