Vertaling van "agree to reopening " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

to agree to (business) | to agree with (persons)
être du même avis que | se déclarer d'accord avec | se rallier à l'opinion de

Motion Agreed to [ motion agreed to ]
Adoption de la motion [ motion est acceptée ]

consideration agreed | payment agreed
contre-prestation convenue

agreed-upon procedures engagement | AUP engagement | engagement to perform agreed-upon procedures | specified auditing procedures engagement | specified procedures engagement
mission de procédures convenues | mission de procédures définies | mission d'attestation particulière | mission d'application de procédures convenues | mission d'application de procédés de vérification spécifiés

reopen
réexaminer | rouvrir

channel reopening
remise à ciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By unanimous consent, the Committee agreed to reopen the debate on the issue of transboundary species on Tuesday.
Avec consentement unanime, le Comité convient de rouvrir le débat sur la question des espèces transfrontalières mardi prochain.

You have all agreed that reopening Chapter 19 or the agreement is a non-starter, and I agree with that.
Vous avez tous dit que l'idée de rouvrir le chapitre 19 ou l'accord est un non-sens, et je suis d'accord avec vous.

Will the minister withdraw his bill and agree to reopen discussions and start over?
Le ministre va-t-il retirer son projet de loi et accepter de reprendre les discussions sur de nouvelles bases?

We have asked the Commission to carry out a second screening, so that we know what that 30% reduction would entail at Member State level, and the Council has agreed to reopen the debate in the spring.
Nous avons demandé à la Commission de procéder à un deuxième filtrage afin de savoir à quoi aboutirait cette réduction de 30 % au niveau des États membres. Le Conseil a accepté de rouvrir le débat au printemps.

We can agree to reopening a full and open political dialogue on all areas of common interest with the Cuban authorities with a view to improving relations between the EU and Cuba, but only on certain conditions.
Nous pouvons approuver la reprise d’un dialogue permanent et ouvert dans tous les domaines d’intérêt commun avec les autorités cubaines afin d’améliorer les relations entre l’UE et le Cuba, mais uniquement à certaines conditions.

In a spirit of compromise and openness, we agree to reopen this discussion if the Commission for its part agrees to reconsider its proposal and to give a hearing to the European Parliament’s proposals.
Dans un esprit de compromis, dans un esprit d'ouverture, nous acceptons de réouvrir cette discussion si la Commission elle-même accepte de reconsidérer sa proposition et d'entendre les propositions du Parlement européen.

The resulting situation caused an undesirable turnaround of affairs for Poland, which was compelled to ask the European Commission Representative to agree to reopening the tender and extending the contract period, or to agree to initiating an open tender with a shortened notice period. If agreed to, this will unquestionably lead to all manner of procedural activities with huge time pressures and funds will have to be committed from Poland's own budget which had been allocated to other objectives linked to the fight against contagious diseases.
De ce fait, les choses ont pris une tournure non désirée par la partie polonaise, qui s’est retrouvée dans l’obligation de demander à la Représentation de la Commission de bien vouloir autoriser soit la réouverture de l’appel d’offres et la prolongation des délais d’adjudication, soit le lancement d’un nouvel appel d’offres assorti d’un avis de marché d’une durée plus courte qui, en cas d’autorisation, déclenchera nécessairement toutes sortes de procédures en un temps très limité parallèlement à l’obligation d’engager des fonds propres destinés au départ à d’autres actions de lutte contre les maladies contagieuses.

Yet, when Ontario endorsed Quebec's position and offered to pay the extra costs, the federal government agreed to reopen the file which it had so crudely closed only a few days before.
Pourtant, lorsque l'Ontario a approuvé la position du Québec et offert de payer les coûts supplémentaires, le gouvernement fédéral a accepté de rouvrir le dossier, qui avait été si brutalement clos seulement quelques jours auparavant.

The Commission today agreed to reopen intervention purchases of beef beyond the 220,000 tonnes provided for in the Regulation adopted by the Council in September 1990.
La Commission a accepté aujourd'hui de rouvrir les achats à l'intervention de viandes bovines pour des quantités dépassant les 220 000 tonnes prévues par le règlement arrêté par le Conseil en septembre 1990.