Vertaling van "agree 100 with what he had to say about president " (Engels → Frans) :

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I am delighted that the Minister for International Trade is here. He would be delighted that in spite of what he had to say earlier, these constituents from Kamloops do not agree with his assessment of the contribution that the North American Free Trade Agreement has made to the Canadian economy.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, je me réjouis de voir que le ministre du Commerce international est ici, car il se réjouira d'apprendre que, malgré ce qu'il a pu dire tout à l'heure, les électeurs de Kamloops ne partagent pas son évaluation de la contribution que l'Accord de libre-échange nord-américain a apportée à l'économie canadienne.

I probably agree with 80% or 85% of what he had to say.
Je suis d'accord avec lui dans une proportion de 80 ou 85 p. 100.

Mr. Speaker, I listened to the words of the member for Don Valley West. I agree with much of what he had to say about pride in Canada, what the flag represented and how important it was to Canadians.
Monsieur le Président, j'ai écouté le propos du député de Don Valley-Ouest et je suis essentiellement d'accord avec lui sur tout ce qui concerne la fierté envers le Canada et sur ce que le drapeau représente et combien il est important pour les Canadiens.

The only thing to be said about Mr Wurtz, in fact, is that we agree 100% with what he had to say about President Bush’s policies.
La seule chose à dire à propos de M. Wurtz, en fait, est que nous approuvons à 100% ce qu'il a dit concernant la politique du président Bush.

The current President of the Republic of Estonia, Toomas Hendrik Ilves, who was formerly a Member of this House, said the right thing in response to the events outside the Estonian embassy in Moscow, and this was what he had to say about them: ‘In Europe, it is not customary to demand the resignation of the democratically elected government of a neighbouring country; in Europe, it is unthinkable that the Convention of Vienna on the protection of diplomatic missions be disregarded’.
L’actuel président de la République d’Estonie, Toomas Hendrik Ilves, qui est un ancien membre de cette Assemblée, a trouvé les mots justes en réponse aux événements survenus devant l’ambassade estonienne à Moscou: «En Europe, il n’est pas habituel d’exiger la démission du gouvernement démocratiquement élu d’un pays voisin; en Europe, il est impensable que la convention de Vienne sur la protection des missions diplomatiques soit foulée aux pieds».

– (IT) Mr President, I greatly appreciated the Danish Prime Minister’s words this morning, particularly what he had to say about the somewhat sensitive issue of enlargement, and it must be pointed out that he was in complete harmony with the President of the Commission on such a sensitive, key issue.
- (IT) Monsieur le Président, chers collègues, j'ai beaucoup apprécié l'intervention danoise de ce matin, surtout sur la question très délicate de l'élargissement. Nous ne pouvons que remarquer le parfait accord avec le président de la Commission sur cette question aussi sensible qu'essentielle.

I once again thank the President-in-Office of the Council for what he had to say and for the very great determination that he expressed.
Je remercie à nouveau M. le président du Conseil pour ses interventions et pour la volonté très forte qu’il a exprimée.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, I listened with interest to my hon. friend and neighbour. I agree with about 96% of what he had to say.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, j'ai écouté avec intérêt mon collègue et voisin et je suis d'accord avec près de 96 p. 100 de ses propos.

This is what he had to say “In order to underline the objective seriousness of this kind of crime, which is not always taken seriously by the businessmen of this country, the court adopts the recommendation made by the crown—the crown meaning the federal attorney—that a prison sentence be handed down, even though I agree with the probation officer that what we have here is not an individual who lives off the proceeds of crime, and that the risk of recidivism is minimal, although he has a legal record that must be taken into account”.
Il dit ceci: «Le tribunal retient, pour souligner la gravité objective de ce genre de crime qui n'est pas toujours pris au sérieux par les gens d'affaires de ce pays, la suggestion d'une peine de prison faite par la Couronne—par la Couronne, on entend le procureur fédéral—même si je suis d'avis, comme le signale l'agent de probation, que nous n'avons pas ici un individu qui vit de crimes, et dont le danger de récidive est minime, même s'il a des antécédents judiciaires dont on doit tenir compte».