Vertaling van "ago my daughter " (Engels → Frans) :

Two years ago my daughter was studying for a Canadian history test in Grade 8.
Il y a deux ans, ma fille, qui était en huitième année, préparait un examen sur l'histoire du Canada.

Mr. Speaker, a few months ago, my daughter, Jennifer, and her husband were devastated when they lost their unborn child through a miscarriage.
Monsieur le Président, il y a quelques mois, ma fille Jennifer et son mari ont été dévastés lorsqu'ils ont perdu leur enfant à la suite d'une fausse couche.

I was a very proud grandfather a couple of days ago when my daughter-in-law, Maccarena, my grandson and my son Massimo brought a second baby into the world, Leandro.
J'ai eu le bonheur d'accueillir un nouveau petit-fils il y a quelques jours lorsque ma belle-fille, Maccarena, mon petit-fils et mon fils Massimo ont mis au monde un deuxième bébé, Leandro, ce qui a fait d'Amedeo un grand frère.

A couple of months ago I was very shocked when my daughter, an extremely slim daughter, came home and did not want to eat her second slice of bread because she would get fat.
Il y a quelques mois, j'ai été extrêmement choquée lorsque ma fille, très mince, est rentrée à la maison et a refusé de manger sa deuxième tranche de pain par peur de grossir.

When I raided my daughter’s toy box three weeks ago and pulled out one thing and another, I asked some neighbours along my street what they thought about this when they bought toys.
Lorsque j'ai plongé dans le coffre à jouets de ma fille il y a trois semaines pour en retirer les jouets un par un, j'ai demandé leur avis à quelques voisins lorsqu'ils achetaient des jouets.

On a complete change of note, a few weeks ago I was reading to my daughter, Kate, from A Christmas Carol by the 19th-century British author Charles Dickens.
Pour changer radicalement de ton, je lisais, il y a quelques semaines, quelques pages de A Christmas Carol (Les contes de Noël), de Charles Dickens, auteur britannique du XIXe, à ma fille Kate.

It is the kingdom where my daughter lives, with her Palestinian murderer, whose blood, mixed with hers, flows through Jerusalem, which became hardened to the sight of blood a long time ago.
C'est le royaume où ma fille demeure, aux côtés de son assassin palestinien, dont le sang, mêlé au sien, s'étale sur les pierres de Jérusalem devenue depuis longtemps indifférente au sang.

To give you an example of what my wife is doing, last week or two weeks ago my daughter had chickenpox.
Je vous donne un exemple de ce que fait ma femme. La semaine dernière ou il y a deux semaines, ma fille avait la varicelle.

My daughter was born out of the country 40 years ago, but she is considered to be both an American and a Canadian because she was born to me, a Canadian, and my wife, who was American only at that time.
Ma fille est née à l'étranger il y a 40 ans, mais elle est considérée à la fois comme Américaine et comme Canadienne parce que je suis Canadien et que ma femme était à l'époque Américaine.