Traduction de «ago last summer » (Anglais → Français) :

Under this government the Canadian dollar has dropped from 77cents in 1993 to the 67cents range currently, with the dollar being as low as the 64cents range a year ago last summer.
Sous le gouvernement actuel, le dollar canadien est passé de 77 cents en 1993 à 67 cents aujourd'hui, après être descendu jusqu'à 64 cents l'été dernier.

The last reprint was four or five years ago, and last summer, we ran out.
Il y a maintenant quatre ou cinq ans que nous l'avons réimprimé, et l'été passé l'impression était épuisée.

Nevertheless, certain Members have told us quite legitimately that we are doing the same as we did a year ago, that we are in the same situation as last summer.
Néanmoins, certains députés nous ont dit, de manière tout à fait légitime, que nous étions en train de refaire exactement la même chose que l’année passée, que nous en étions exactement au même point qu’à l’été dernier.

Hon. Marjory LeBreton: Honourable senators, a few weeks ago when I last spoke in this chamber during second reading debate on Bill C-28, I gave notice that I would put on the record facts which were publicly reported and which were part of the sworn testimony during the Pearson airport inquiry last summer and fall.
L'honorable Marjory LeBreton: Honorables sénateurs, il y a quelques semaines, quand j'ai pris la parole dans le cadre du débat sur le projet de loi C-28 à l'étape de la deuxième lecture, je vous ai prévenus que je ferais consigner au compte rendu des faits qui ont été révélés publiquement au cours des témoignages faits sous serment dans le cadre de l'enquête sur l'aéroport Pearson, qui a eu lieu l'été et l'automne derniers.

Maybe to refresh your memory you should take a look at the weather situations and the weather problems we've had in southwestern Ontario, particularly a year ago last summer.
Pour vous rafraîchir la mémoire, pensez aux conditions et aux problèmes météorologiques que nous avons connus dans le sud-ouest de l'Ontario, notamment la situation que nous avons vécue il y a deux étés.

' If memory serves me correctly, that funding was cancelled last summer, or two summers ago, in regards to your research on this Advance CANDU Reactor.
Si j'ai bonne mémoire, le financement de vos recherches sur ce réacteur CANDU avancé a été annulé l'été dernier, ou le précédent.