Vertaling van "agency whose $12 million " (Engels → Frans) :

The 2004 MODINIS work programme reserved a budget of EUR 12.8 million for the establishment of the European Agency, responsible for information and network security.
Le programme de travail 2004 (EN) de l'initiative MODINIS a consacré un budget de 12,8 millions d'euros à des activités principalement axées sur la préparation à la mise en place de l'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information.

Federal departments have very little acumen for accountability and management of cost recovery initiatives, as evidenced by experience with the Pest Management Regulatory Agency (PMRA), whose $12 million cost recovery target is realizing a $4.5 million shortfall, as predicted by industry, while the agency's performance and client orientation remain poor.
Les ministères fédéraux sont très peu doués relativement à la responsabilité et à la gestion des initiatives de recouvrement des coûts, comme le démontre l'expérience de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA), dont l'objectif de récupération des coûts de 12 millions de dollars a abouti à un manque à gagner de 4,5 millions de dollars, ainsi que l'avait prévu l'industrie. Qui plus est, le rendement de l'agence continue de laisser à désirer, et celle-ci n'est pas suffisamment axée sur la clientèle.

They know they are paying an additional $12, or whatever it is, per ticket to fund a presumably new and better security system under the aegis of CATSA, the Canadian Air Transport Security Agency, whose name says it all.
Ils savent qu'ils payent 12 $ de plus, ou peu importe le montant, par billet pour financer un système de sécurité présumément nouveau et meilleur qui relève de l'ACSTA, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, dont le nom dit tout.

The costs that are estimated for the agency are $28 million, of which we're being asked to recover $16 million with a shortfall down to $12 million.
L'exploitation et le fonctionnement de l'agence coûtent 28 millions de dollars; on nous demande de recouvrer 16 millions de dollars, ce qui donne un manque à gagner de 12 millions de dollars.

In its decision, the Commission made a correction in relation to the operational shortcomings attributable to the Agenzia della Regione Basilicata per le Erogazioni in Agricoltura (Basilicata Region Agricultural Payments Agency) (ARBEA), the paying agency whose recognition was withdrawn through the administration’s decision of 12 May 2010 with effect from 16 October 2010, the date when ARBEA’s competences were taken over by AGEA.
Dans sa décision, la Commission a opéré une rectification relative aux lacunes dans la façon de travailler imputables à l’ARBEA, organisme payeur dont l’agrément a été retiré par une décision de l’administration du 12 mai 2010 et prenant effet le 16 octobre 2010, date à laquelle les missions relevant de l’ARBEA ont été reprises par l’AGEA.

For example, the Canada Public Service Agency, whose centre for excellence receives $17 million that is used to pay salaries and support activities that have been ongoing for some time now.
Je cite en exemple l'Agence de la fonction publique du Canada, dont le centre d'excellence bénéficie des 17 millions de dollars qui sont utilisés pour payer les salaires et faire des activités qui ont cours depuis déjà un certain temps.

Finally, the $26 million in transfers from colleague departments consists of two parts. Fourteen million dollars pertains to funding related to accommodation charges for the Canada Revenue Agency and $12 million is associated with remediation project work on contaminated sites to be carried out by the department.
Enfin, les 26 millions de dollars de transferts provenant de ministères homologues sont divisés en deux parties: 14 millions de dollars reliés aux coûts des locaux de l'Agence du revenu du Canada et 12 millions de dollars pour les travaux de restauration des sites contaminés menés par le ministère.

The Union has acceded to the following instruments, establishing regional organisations, whose activities are also covered by the Agency’s objectives: the Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area (Helsinki Convention as revised in 1992) (10); the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution (Barcelona Convention) (11), and its 1995 revision (12) and to a number of protocols thereto; the Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances (Bonn Agreement) (13); the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) (14); the Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution, signed on 17 October 1990 (Lisbon Agreement) (15), with the Additional Protocol thereto, signed on 20 May 2008, which have not yet entered into force (16).
L'Union a adhéré aux instruments suivants, qui établissent des organisations régionales, dont les activités sont également couvertes par les objectifs de l'Agence: la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (convention d'Helsinki révisée de 1992) (10); la convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution (convention de Barcelone) (11) et sa révision de 1995 (12) et un certain nombre de ses protocoles; l'accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses (accord de Bonn) (13); la convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est (convention OSPAR) (14); l'accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution, signé le 17 octobre 1990 (accord de Lisbonne) (15), ainsi que son protocole additionnel, signé le 20 mai 2008, qui ne sont pas encore entrés en vigueur (16).

3.7.1. Article 7. 1 exempts EMIs whose activity is purely 'national` from a number of provisions if they (a) have a total amount of financial liabilities (amount collected and not used) normally not exceeding ECU 10 million and never exceeding ECU 12 million, and (b) issue electronic money up to a maximum chargeable value of ECU 150 for each user:
3.7.1. Conformément au paragraphe 1 de cet article, les institutions de monnaie électronique opérant dans un contexte purement «national» qui: a) génèrent un montant total d'engagements financiers (monnaie émise et non utilisée) ne dépassant pas normalement 10 millions d'écus et b) émettent de la monnaie électronique pour une capacité maximale de chargement de 150 écus par utilisateur sont exemptées des différentes prescriptions suivantes:

ONLY THOSE TENDERS MAY BE TAKEN INTO CONSIDERATION WHICH REACH THE IRISH INTERVENTION AGENCY , WHOSE ADDRESS APPEARS IN ANNEX II , NO LATER THAN 5 NOVEMBER 1979 AT 12 NOON .
SEULES PEUVENT ETRE PRISES EN CONSIDERATION LES OFFRES PARVENUES A L ' ORGANISME D ' INTERVENTION IRLANDAIS DONT L ' ADRESSE FIGURE A L ' ANNECE II , AU PLUS TARD LE 5 NOVEMBRE 1979 A 12 HEURES .