Traduction de «security agency whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Network and Information Security Agency [ ENISA [acronym] ]
Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information [ ENISA [acronym] ]

European Network and Information Security Agency | European Union Agency for Network and Information Security | ENISA [Abbr.]
Agence de l’Union européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l’information | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | ENISA [Abbr.]

An Act respecting detective or security agencies [ Detective or Security Agencies Act ]
Loi sur les agences d'investigation ou de sécurité [ Loi des agences d'investigation ou de sécurité ]

Interstate Conference of Employment Security Agencies [ ICESA | Interstate Conference of Unemployment Compensation Agencies ]
Interstate Conference of Employment Security Agencies [ ICESA | Interstate Conference of Unemployment Compensation Agencies ]

agency security [ agency obligation ]
obligation émise par un organisme fédéral

Allied Communications Security Agency | ACSA [Abbr.]
Bureau allié de sécurité des transmissions

National Security Agency | NSA [Abbr.]
Agence de sécurité nationale | Agence pour la sécurité nationale | NSA [Abbr.]

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

agency securities | obligation
obligation émise par des organismes fédéraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They know they are paying an additional $12, or whatever it is, per ticket to fund a presumably new and better security system under the aegis of CATSA, the Canadian Air Transport Security Agency, whose name says it all.
Ils savent qu'ils payent 12 $ de plus, ou peu importe le montant, par billet pour financer un système de sécurité présumément nouveau et meilleur qui relève de l'ACSTA, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, dont le nom dit tout.

Since the start of work on the GALILEO programme, matters connected with the security of the system were the subject of detailed studies by two bodies, namely the GSSB (Galileo System Security Board), informal group of experts whose work was coordinated by the European Commission, and the GSAB (Galileo Security Advisory Board), set up by the European Space Agency.
Dès le début des travaux sur le programme GALILEO, les questions liées à la sécurité du système furent l'objet d'études approfondis de la part de deux instances : d'un côté le GSSB (« GALILEO System Security Board »), groupe informel d'experts dont le travail était coordonné par la Commission ; d'un autre côté le GSAB (« GALILEO Security Advisory Board ») créé par l'Agence spatiale européenne.

Mr. Speaker, in the context of any new national security legislation, is the government prepared to create a national security oversight committee with representation from all parties consistent with those that exist among our allies, whose role will be to ensure that the right national security measures are in place, and also that there is a balance between the needs of our national security agencies and the rights that Canadians enjoy?
Monsieur le Président, pour ce qui est des nouvelles lois en matière de sécurité nationale, le gouvernement est-il prêt à créer un comité de surveillance de la sécurité nationale formé de membres de tous les partis, à l'instar de ceux qui ont été mis sur pied chez nos alliés, qui veillera à ce qu'on mette en place les bonnes mesures pour assurer la sécurité nationale, et à concilier les exigences des organismes responsables de la sécurité nationale avec les droits dont jouissent les Canadiens?

The agreement covers international agreements which are not exclusively related to the EU’s common foreign and security policy, activities, evaluation reports or other documents on which the EP is to be informed and documents on the activities of EU agencies in whose evaluation or scrutiny the EP is involved.
L’accord couvre les accords internationaux qui ne portent pas exclusivement sur la politique étrangère et de sécurité commune de l’Union européenne (UE), les activités, les rapports d’évaluation ou les autres documents dont le PE doit être tenu informé et les documents relatifs aux activités des agences de l’UE, à l’évaluation ou au contrôle desquelles le PE doit être associé.

For credit rating agencies whose turnover is below [...], the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) should also be able to delegate part of its supervisory functions to the competent authorities.
Pour les agences de notation de crédit dont le chiffre d'affaires est inférieur à [...], l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) devrait également pouvoir déléguer une partie de ses fonctions de surveillance aux autorités compétentes.

Regarding the European Network and Information Security Agency, I would like to say that I do not share the opinion of the European Parliament, which rejects the Commission’s proposal to transfer the responsibilities of the Agency to a new European Telecom Marketing Authority, whose tasks from 2010 would consist of ensuring that the national regulators work as an efficient team on the basis of common guiding principles, delivering opinions and assisting in preparing the single market measures of the Commission for the telecoms sector.
Concernant l’agence européenne de la sécurité des réseaux et de l’information, je tiens à souligner que je ne partage pas l’avis du Parlement européen qui rejette la proposition de la Commission visant à transférer les responsabilités de l'Agence à une nouvelle Autorité européenne du marché des communications électroniques dont les tâches, à partir de 2010, consisteraient à veiller à ce que les régulateurs nationaux opèrent de manière efficace, en tant qu'équipe, sur la base de principes directeurs communs, émettre des avis et à aider à la préparation des mesures de la Commission concernant le marché intérieur dans le secteur des télécommunications.

I reluctantly accept the notion that governments, police forces and security agencies sometimes need extraordinary powers to combat those who would murder our friends and fellow citizens and those whose hatred and madness blind them to usual human decency.
J'hésite à accepter l'idée que les gouvernements, les forces de police et les agences de sécurité aient parfois besoin de pouvoirs extraordinaires pour combattre ceux qui tueraient nos amis et nos voisins et ceux que la haine et la folie aveuglent au point qu'ils en oublient toute décence humaine.

These links have allowed Canada unprecedented access to Chinese agencies whose cooperation is essential to improving the human rights practices of China, including the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Justice, the Ministry of Public Security, as well as officials responsible for minority regions such as Tibet.
Ces liens ont permis au Canada un accès sans précédent aux agences chinoises dont la collaboration est essentielle à l'amélioration des pratiques concernant les droits de la personne en Chine, notamment par le ministère des Affaires étrangères, le ministère de la Justice, le ministère de la Sécurité publique de même que par les fonctionnaires responsables des régions où vivent des minorités, comme le Tibet.

The Canada-China human rights dialogue has allowed Canadian officials access to Chinese agencies whose cooperation is essential to improving the human rights practices of China - not only the Chinese Ministry of Foreign Affairs, but also the Ministry of Justice, the Ministry of Public Security and officials responsible for minority regions such as Tibet.
Grâce au dialogue, les autorités canadiennes ont eu accès aux organismes chinois dont la collaboration est indispensable si l'on veut améliorer les pratiques en matière de droits de la personne ayant cours en Chine. Ces organismes sont non seulement le ministère chinois des Affaires étrangères, mais aussi le ministère de la Justice et celui de la Sûreté publique.