Traduction de «agency must think » (Anglais → Français) :

I think back to the consultation paper of the Department of Finance, which suggested the ability of the Canada Border Services Agency to share seizure information with Canada Revenue Agency must be improved.
Je pense notamment au document de consultation du ministère des Finances qui laissait entendre qu'il devrait être plus facile pour l'Agence des services frontaliers du Canada d'échanger des renseignements sur les saisies avec l'Agence du revenu du Canada.

The European Aviation Safety Agency must think again.
L’Agence européenne de la sécurité aérienne doit y réfléchir à deux fois.

We must think about protection for the investors and their confidence in rating agencies.
Nous devons réfléchir à la protection des investisseurs et à la préservation de leur confiance dans les agences de notation.

Why should we not think about what was said previously in the Katiforis report: that credit-rating agencies must only provide ratings and all other activities should be prohibited; that transparency is important, not for the markets, but for citizens?
Pourquoi ne réfléchirions-nous pas à ce qu’indiquait précédemment le rapport Katiforis, à savoir que les agences de notation de crédit ne doivent fournir que des notations et que toutes les autres activités devraient être prohibées; et que la transparence est importante, non pas pour les marchés, mais pour les citoyens?

I think my point is clear: the agency must reflect Canada.
Je pense que mon point est clair: cette agence doit être un reflet du Canada.

I also think it is helpful to state that agencies may receive a reasonable level of recompense for services provided to user undertakings but that agencies must not charge workers a fee if they enter into a permanent contract of employment with the user company at the end of their assignment.
Je crois également qu'il convient de préciser que les agences peuvent percevoir une compensation raisonnable pour les services fournis aux entreprises utilisatrices, mais que les agences ne peuvent pas réclamer de frais aux travailleurs si ceux-ci concluent un contrat de travail à durée indéterminée avec l'entreprise utilisatrice à la fin de leur mission.

Through its technical duties, the Agency must favour the emergence of a European railway culture, which is currently still too much neutralised by national thinking.
L'Agence à travers ses missions techniques doit favoriser l'émergence d'une culture ferroviaire européenne, aujourd'hui encore trop neutralisée par des logiques nationales.

We think that is one area that the agency must improve.
C'est un aspect à améliorer à l'Agence.

The year 2000 will soon be here, and I think the Parks Canada agency must have the time it needs to develop these 15 regions at its own pace and to carry out the consultations necessary to involve the people concerned in their development.
Nous arriverons bientôt à l'an 2000, et je pense que l'Agence Parcs Canada doit disposer du temps nécessaire pour développer ces 15 régions au rythme qui lui conviendra, et qui conviendra également aux consultations nécessaires pour impliquer la population concernée dans le développement de ces 15 régions.

As we have come to understand that crime is a Canadian problem that everyone must take part in preventing in some way, so too I think we can approach the problem of terrorism and suggest that there are more institutions and agencies beyond policing agencies and intelligence agencies that can play a role in preventing terrorist attacks and attempts in Canada.
Même si nous avons compris que tous les Canadiens doivent participer à la prévention du crime, je pense que nous devons approcher le problème du terrorisme en mettant à contribution un plus grand nombre d'institutions et d'organismes autres que les services de police et de renseignement pour prévenir les attentats terroristes au Canada.