Traduction de «agency in vienna spoke about » (Anglais → Français) :

Our colleagues from the Public Health Agency of Canada spoke about the interdepartmental committee.
Nos collègues de l'Agence de la santé publique du Canada ont parlé du comité interministériel.

One of our witnesses spoke about moving federal agencies to places that are bilingual and suggested not moving federal agencies to unilingual areas.
Un de nos témoins a parlé du déménagement d'organismes fédéraux dans des régions bilingues et suggéré de ne pas les localiser en régions unilingues.

It was Robert Badinter who spoke to me about this when I was in Vienna with Mr. Mills and Minister Axworthy last November.
C'est Robert Badinter qui m'en faisait part lorsque j'étais à Vienne avec M. Mills et le ministre Axworthy en novembre dernier.

The Commissioner of the Environment, in testimony at our subcommittee that reviewed this particular component of Bill C-38, spoke about how 99% of the reviews that the Canadian Environmental Assessment Agency conducts are what we call screenings on small projects, and 94% of those, in his words and the Canadian Environmental Assessment Agency's words, have little to no environmental impact.
Lorsque le commissaire à l'environnement a témoigné devant le sous-comité qui a étudié ce volet du projet de loi C-38, il a expliqué que 99 % des évaluations faites par l'Agence canadienne d'évaluation environnementale sont des évaluations préalables de petits projets. Parmi celles-ci, 94 % n'ont aucun effet sur l'environnement ou un effet minime.

The International Atomic Energy Agency in Vienna spoke about 4000 deaths up to the beginning of last week, and had to revise this figure upwards under pressure from new independent studies, one of these commissioned by our colleague Mrs Harms.
L’Agence internationale de l’énergie atomique de Vienne a parlé de 4000 décès au début de la semaine dernière, et a dû revoir ce nombre à la hausse sous la pression d’études indépendantes, l’une d’entre elles ayant été commandée par notre collègue Mme Harms.

You spoke very well, Mr Gauzès, as did Mr Chastel just now, on behalf of Mr Reynders, about the supervision and regulation of the large hedge fund and private equity sector, today, and about this second stage of credit rating agency regulation, tomorrow, which is clearly being undertaken with and thanks to you, ladies and gentlemen, and thanks to the Council and to the initial work of the Commission. On the subject of regulation, Europe is making concrete and effective progress, and it is learning the lessons of the crisis, as all taxpayers, who are also European citizens, are demanding.
En effet, comme vous l’avez très bien dit, Monsieur Gauzès, et à l’instant au nom de M. Didier Reynders, Monsieur Chastel, supervision, régulation, grand secteur des hedges funds and private equities, aujourd’hui, si vous le voulez bien et demain, cette deuxième étape de la régulation des agences de notation, Mesdames et Messieurs, objectivement avec vous et grâce à vous, grâce au Conseil et au travail initial de la Commission, en matière de régulation, l’Europe progresse concrètement, effectivement, et elle tire les leçons de la crise, comme d’ailleurs tous les contribuables, qui sont en même temps des citoyens européens, le demandent.

Diversification, greater competition – Mrs Swinburne and Mr Scicluna referred to this need for a market of agencies that is not concentrated in the hands of a few people. Mr Giegold also spoke very clearly about the now widespread ‘issuer pays’ model: is it a healthy model?
La diversification, plus de concurrence – M Swinburne ou M. Scicluna ont rappelé ce besoin qu’un marché des agences ne soit pas concentré dans trop peu de mains; le modèle de l’émetteur-payeur, évoqué avec beaucoup de clarté par M. Sven Giegold, actuellement généralisé: ce modèle est-il sain?

I would like to state that between this budget’s first reading and its second reading, at which it will be approved this week, Parliament’s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs had an intensive session with the Head of the Frontex agency, in which we spoke and were given a detailed presentation about the agency’s work programme for the coming year.
Je tiens à préciser qu'entre la première lecture de ce budget et sa deuxième lecture, au cours de laquelle il sera approuvé cette semaine, la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures a mené une séance intensive avec le chef de l'agence Frontex.

Yesterday Moldova's Prime Minister Tarlev spoke about this at a press conference in Brussels and today the world's news agencies are speaking about it.
Hier, le Premier ministre moldave Tarlev a abordé ce point lors d’une conférence de presse à Bruxelles et toutes les agences de presse internationales en parlent aujourd’hui.

Have you had any talks with representatives of international agencies from Vienna or Paris about nuclear waste?
Avez-vous discuté des déchets radioactifs avec des représentants des agences internationales de Vienne ou de Paris?