Vertaling van "atomic energy agency in vienna spoke about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vienna International Centre for the United Nations and the Atomic Energy Agency
Centre international de Vienne pour les Nations Unies et l'Agence internationale de l'énergie atomique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Atomic Energy Control Board participates in a variety of international activities, primarily through the International Atomic Energy Agency in Vienna and the Nuclear Energy Agency of the OECD in Paris, in order to learn from our colleagues in other countries and to ensure that our standards of safety are consistent with international standards.
La Commission de contrôle de l'énergie atomique participe à diverses activités internationales, principalement par l'entremise de l'Agence internationale de l'énergie atomique et de l'Agence pour l'énergie nucléaire de l'OCDE, afin d'apprendre de nos collègues de l'étranger et d'assurer que nos normes de sûreté sont conformes aux normes internationales.

There is, for example, the International Atomic Energy Agency in Vienna responsible for this.
C'est l'Agence internationale de l'énergie atomique, à Vienne, qui est responsable.

Mr. Speaker, on Friday, members of the International Atomic Energy Agency, including Canada, spoke with one voice on Iran's nuclear program.
Monsieur le Président, vendredi, les États membres de l'Agence internationale de l'énergie atomique, notamment le Canada, ont parlé d'une même voix au sujet du programme nucléaire iranien.

Where nuclear energy is concerned, we are in close contact with the International Atomic Energy Agency in Vienna and are monitoring, assessing and analysing the safety situation in Japan closely.
En ce qui concerne l’énergie nucléaire, nous sommes en contact étroit avec l’Agence internationale de l’énergie nucléaire de Vienne et nous suivons, évaluons et analysons de près la situation de la sûreté au Japon.

The International Atomic Energy Agency in Vienna spoke about 4000 deaths up to the beginning of last week, and had to revise this figure upwards under pressure from new independent studies, one of these commissioned by our colleague Mrs Harms.
L’Agence internationale de l’énergie atomique de Vienne a parlé de 4000 décès au début de la semaine dernière, et a dû revoir ce nombre à la hausse sous la pression d’études indépendantes, l’une d’entre elles ayant été commandée par notre collègue Mme Harms.

And less than a week later, it began to break the seals that had been affixed by the International Atomic Energy Agency in Vienna in accordance with the resolutions of the Security Council and of the Board Governors of that Agency.
Moins d’une semaine plus tard, il a commencé à rompre les sceaux qu’avait posés l’Agence internationale de l’énergie atomique de Vienne, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies et du Conseil des gouverneurs de l’AIEA.

I met officials from the International Atomic Energy Agency in Vienna who asked us to pool some of our expertise with theirs, precisely so as to gain a better understanding of these dissemination issues.
J'ai rencontré des responsables de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne qui nous demandent de mettre une partie de notre expertise en commun avec eux pour pouvoir, justement, avoir une meilleure maîtrise de ces questions de la dissémination.

The German authorities and the International Atomic Energy Agency in Vienna recognise that even the sturdiest nuclear power station would not survive a crash. Throughout Europe and elsewhere in the world, the danger is certainly present, and it is made all the more acute because of the overwhelming number of nuclear reactors.
Les autorités allemandes, tout comme l'Agence atomique de Vienne, reconnaissent que les centrales, même les plus épaisses, ne résisteraient pas à un crash. Dans toute l'Europe et ailleurs dans le monde, le danger est bien réel, et multiplié par le nombre impressionnant de réacteurs nucléaires.

On 8 February the Twelve gave their political endorsment to four-way cooperation between the European Community, the USA, the USSR and Japan under the auspices of the International Atomic Energy Agency in Vienna. The aim is to provide the conceptual basis for International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) by the end of 1990.
Les Douze viennent de donner leur aval politique, le 8 février 1988, à une coopération à quatre, entre la Communauté Européenne, les Etats- Unis, l'URSS et le Japon - sous les auspices de l'Agence Internationale de l'Energie Atomique de Vienne - dont l'objectif est la mise au point, pour la fin de 1990, d'un avant-projet de réacteur expérimental thermonucléaire international, baptisé ITER (de l'anglais International Thermonuclear Experimental Reactor).

This review will include meetings with officials from the International Atomic Energy Agency in Vienna and the Nuclear Energy Agency in Paris.
Cette étude comportera des réunions avec des représentants de l'Agence internationale de l'énergie atomique à Vienne et de l'Agence de l'énergie nucléaire à Paris.