Vertaling van "agency could play " (Engels → Frans) :

An independent European rating agency for digital platforms could play an important role in balancing their market power, operating with the same remit in all the Member States to assess the governance of platforms with regard to competition, employment and taxation
Une agence européenne indépendante de notation des plateformes numériques pourrait jouer un rôle important en vue d’équilibrer leur pouvoir de marché, dans le cadre d’un mandat identique dans tous les États membres qui lui permettrait d’évaluer de quelle manière les plateformes opèrent sous l’angle de la concurrence, de l’emploi et de la fiscalité

Initiatives and organisations including but not limited to the Clean Energy Ministerial, the International Energy Agency, the International Energy Forum, the Climate and Clean Air Coalition and the International Renewable Energy Agency, could also play an important role.
Les initiatives et organisations, notamment, mais pas exclusivement, la réunion ministérielle sur l’énergie propre, l’Agence internationale de l’énergie et le Forum international de l’énergie, la Coalition pour le climat et l’air pur et l’Agence internationale pour les énergies renouvelables, pourraient également jouer un rôle important.

Mr. Innes: I believe venture capitalists could play a major role in helping start-up companies, particularly the start- up companies that are spin-offs from research projects that are being done in all the different agencies that undertake research, not just the universities.
M. Innes : Je crois que les investisseurs de capital de risque pourraient jouer un rôle crucial dans l'aide aux entreprises en démarrage, particulièrement les entreprises en démarrage qui découlent de projets de recherche émanant de diverses agences qui font de la recherche, pas uniquement les universités.

We think that it could be a major problem that this bill includes possible access to just one rather weak complaint mechanism within federal departments or agencies that play a role in the justice system when victims rights have been violated.
Comme cela n'inclut qu'un accès possible à un mécanisme assez flou de plainte au sein des ministères, agences ou organismes fédéraux qui jouent un rôle dans le système de justice lorsque les droits des victimes sont enfreints, on pense que cela peut poser un gros problème.

It emphasised that the European supervisory authorities (the ‘ESAs’) should also enjoy supervisory powers in respect of credit rating agencies, and invited the Commission to prepare concrete proposals as to how the European System of Financial Supervision (‘ESFS’) could play a strong role in crisis situations.
Le Conseil européen a souligné que les autorités européennes de surveillance (AES) devraient aussi disposer de pouvoirs de surveillance à l'égard des agences de notation de crédit et a invité la Commission à préparer des propositions concrètes concernant les moyens par lesquels le Système européen de surveillance financière (SESF) pourrait jouer un rôle affirmé dans les situations de crise.

It emphasised that the ESA should also have supervisory powers for credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the ESFS could play a strong role in crisis situations.
Le Conseil européen a souligné que les AES devraient aussi disposer de pouvoirs de surveillance à l’égard des agences de notation de crédit et a invité la Commission à élaborer des propositions concrètes concernant les moyens par lesquels le SESF pourrait jouer un rôle affirmé dans les situations de crise.

It emphasised that the European Supervisory Authorities should also have supervisory powers in relation to credit rating agencies and invited the Commission to prepare concrete proposals on how the European System of Financial Supervisors could play a strong role in crisis situations, while stressing that decisions taken by the European Supervisory Authorities should not impinge on the fiscal responsibilities of Member States.
Le Conseil européen a souligné que les autorités européennes de surveillance devraient aussi disposer de pouvoirs de surveillance à l’égard des agences de notation du crédit et a invité la Commission à préparer des propositions concrètes concernant les moyens par lesquels le système européen de surveillance financière pourrait jouer un rôle affirmé dans les situations de crise, tout en soulignant que les décisions prises par les autorités européennes de surveillance ne devraient pas empiéter sur les compétences budgétaires des États membres.

The committee recommended that the board look at ways of cooperating with other federal and provincial agencies and deciding whether it could play a greater role in investigating serious highway accidents.
Le comité estime que le bureau pourrait être utile pour les accidents de la route les plus graves. Le comité a recommandé que le Bureau de la sécurité des transports examine des moyens de collaborer avec des organismes fédéraux et provinciaux et voit s'il peut jouer un plus grand rôle dans les enquêtes portant sur des accidents de la route graves.

The suggestion was that the role of government would be a sort of funding agency that could play a part when there were surges. In other words, if there was a surplus of funds in the unemployment insurance fund, they could be the retainer of those funds but when there is a demand on funds the government would have this revolving fund available so that funds could be put into unemployment insurance and there would be moneys available at times of need.
Les témoins ont dit que le gouvernement devrait être une sorte d'organisme de financement qui interviendrait en cas d'abondance; autrement dit, s'il y avait un surplus dans le compte d'assurance-chômage, ce surplus pourrait lui être confié, et lorsqu'il faudrait des fonds, le gouvernement disposerait de ce fonds renouvelable, et les sommes nécessaires pourraient être versées à l'assurance-chômage en cas de besoin.