Traduction de «venture capitalists could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider
investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici

venture capitalist | venture-capitalist | VC [Abbr.]
bailleur de capitaux à risque | capital-risqueur | spécialiste du capital-risque

venture capitalist | VC | venture capital firm | venture capital company | VCC | venture capital financing company
société financière d'innovation | SFI | société de financement de l'innovation

venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]
société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]

venture capitalist | risk-capital investor | venture capital firm
société de capital-risque | société de capital de risque | capital-risqueur

venture capitalist
investisseur de capital-risque

venture capitalist | VC [Abbr.] | Vici [Abbr.]
capital-risqueur

investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist
investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque

venture capitalist [ risk investor ]
investisseur en capital risque [ capital-risqueur ]

risk investor [ venture capitalist ]
investisseur en capital risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that every disbursement would be subject to a review of the investee company, the US venture capitalist could be more likely to combine his investment with a commitment in terms of monitoring and management support. // The US more focused on follow-on investments
Chaque versement pouvant être subordonné à un examen préalable de la société bénéficiaire, les investisseurs américains sont peut-être plus susceptibles, également, de combiner l'octroi de financements à une intervention en termes de suivi et d'aide à la gestion. // Les États-Unis accordent plus d'importance aux finance-ments de départ que l'UE

The venture capitalists could play a more significant role than government in that respect.
Ces investisseurs pourraient jouer un rôle plus important que le gouvernement à cet égard.

Banks and venture capitalists are very selective when offering risk capital, in particular, for areas that are perceived by them to have a high technical risk, uncertain time-to-market, or could have negative ethical, health or environmental consequences.
Les banques et les bailleurs de capitaux à risque sont très sélectifs dans leurs offres, en particulier dans des domaines qu'ils estiment caractérisés par un risque technique élevé, un délai de mise sur le marché incertain et de possibles incidences négatives en termes d'éthique, de santé ou d'environnement.

Mr. Innes: I believe venture capitalists could play a major role in helping start-up companies, particularly the start- up companies that are spin-offs from research projects that are being done in all the different agencies that undertake research, not just the universities.
M. Innes : Je crois que les investisseurs de capital de risque pourraient jouer un rôle crucial dans l'aide aux entreprises en démarrage, particulièrement les entreprises en démarrage qui découlent de projets de recherche émanant de diverses agences qui font de la recherche, pas uniquement les universités.

The start-up visa could help talented newcomers with great ideas come here and contribute to our economy if, for example, they are being supported financially by a credible Canadian investor, angel investor, for example, or venture capitalist.
Le visa pour démarrage pourrait aider des nouveaux arrivants talentueux ayant des idées formidables à venir au Canada et à contribuer à notre économie si, par exemple, ils sont appuyés financièrement par un investisseur canadien crédible, un investisseur providentiel, ou un investisseur en capital- risque.

Your example could be a prime one if this one venture capitalist who was thinking of getting into that area now understands there is no more red tape or two-year withholding.
Votre exemple serait parfait si la société de capital-risque qui songeait à s'engager dans ce domaine se rendait compte qu'il n'y a plus de formalités administratives ou de retenue pendant une période de deux ans.

The people who were in venture capital at the time — and you could argue whether or not we ever had skilled venture capitalists to scale in Canada — lost their money and funding and went into other things.
Ceux qui investissaient du capital de risque à l'époque — et on peut se demander s'il y a jamais eu beaucoup d'investisseurs en capital de risque chevronnés au Canada — ont perdu leur mise et se sont ensuite intéressés à autre chose.