Vertaling van "agency's budget had grown " (Engels → Frans) :

observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement;
notait que le budget de l'Agence avait augmenté considérablement du fait de l'élargissement;

· observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement;
· notait que le budget de l'Agence avait augmenté considérablement du fait de l'élargissement de l'UE;

2. Notes from the Agency's Report on Budgetary and Financial Management that, in 2010, the Agency had a budget execution rate of 98 % in terms of committed appropriations and of 89 % in terms of payment appropriations; notes also that, compared to 2009, the Agency's budget execution rates increased for both commitment appropriations (+ 4 %) and payment appropriations (+ 8 %); calls on the Agency to take the necessary action to further improve its budget implementation and to keep the discharge authority regularly informed on this matter;
2. constate, d'après le rapport de l'Agence sur la gestion budgétaire et financière, qu'en 2010, le taux d'exécution du budget était de 98 % en ce qui concerne les engagements et de 89 % en ce qui concerne les paiements; constate également, par rapport à 2009, que les taux d'exécution du budget de l'Agence ont augmenté, de 4 % pour les engagements et de 8 % pour les paiements; invite l'Agence à prendre les mesures nécessaires pour encore améliorer la mise en œuvre de son budget et à tenir l'autorité de décharge périodiquement informée à ce sujet;

As the agency's budget has grown, the investment in IM/IT has grown with it.
Parallèlement à l'accroissement du budget de l'Agence, l'investissement dans la GI/TI a augmenté.

Our annual spending on IM/IT has grown consistently as the agency's budget has grown.
Nos dépenses annuelles pour la GI/TI ont régulièrement augmenté, parallèlement au budget de l'Agence.

Mr. Chair, our budget has grown over the last few years, but it's grown as a result of the increased responsibility that has been given to the agency to deliver some key government programs.
Monsieur le président, notre budget a augmenté au cours des dernières années, mais c'est à cause des responsabilités supplémentaires qui ont été attribuées à l'Agence en ce qui concerne la prestation de programmes gouvernementaux importants.

B. whereas on 23 April 2009 Parliament granted the Director of the European Agency for Safety and Health at Work discharge in respect of the implementation of the Agency's budget for the financial year 2007 , and in its resolution accompanying the discharge decision drew attention, inter alia, to the fact that the Court of Auditors had issued a positive statement of assurance and had made no observations;
B. considérant que, le 23 avril 2009, le Parlement a donné décharge au directeur de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail sur l'exécution du budget de l'Agence pour l'exercice 2007 et que, dans sa résolution accompagnant la décision de décharge, le Parlement a attiré l'attention, notamment, sur le fait que la Cour des comptes avait émis une déclaration d'assurance positive et qu'elle n'avait formulé aucune observation;

But if someone had “Grown in Canada” on their label today and it wasn't grown in Canada, a single competitor complaint, a single consumer complaint, would go to the Food Inspection Agency.
Mais aujourd'hui, si quelqu'un inscrivait « Cultivé au Canada » sur l'étiquette de son produit et que cette affirmation était fausse, une simple plainte d'un concurrent ou d'un client serait adressée à l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

I spoke about how in the fiscal year just ended program spending had grown by 7.1%, how the government had overspent its budgeted amount every fiscal year, and how for the next four years the government was estimated to average spending increases of about 5%. I expect it would be substantially more than that.
J'ai expliqué que, au cours de l'année financière qui vient de se terminer, les dépenses de programmes avaient augmenté de 7,1 p. 100, que, d'une année financière à l'autre, les dépenses du gouvernement avaient toujours dépassé ses prévisions budgétaires, et qu'il est prévu que, d'ici aux quatre prochaines années, la moyenne des dépenses du gouvernement augmenterait d'environ 5 p. 100. Mais j'ai l'impression que ce sera beaucoup plus.