Traduction de «budget had grown » (Anglais → Français) :

We believe, however, that even these increased estimates may be low given the 9% to 12% defence cost increase estimated in the RAND studies. Seemingly the defence department has agreed with us, as defence budgets handily exceeded the 2.6% inflation-plus-growth figure, and had grown to the $22-billion range by fiscal year 2010-11.
Nous croyons que même ces dernières estimations sont encore trop faibles, étant donné que les études de la RAND évaluent ces augmentations de coûts entre 9 et 12 p. 100. Il semble que le ministère de la Défense soit d'accord avec nous puisque les augmentations du budget de ce ministère ont largement dépassé les 2,6 p. 100 de l'inflation et de la croissance, et que ce budget a fini par se situer autour de 22 milliards en 2010-2011.

He pointed out that Senator Nolin had presented four consecutive budgets that had not even grown with inflation and said that he was impressed that Senator Nolin had delivered an effective cut in spending while maintaining the full spectrum of activities.
Il a souligné que le sénateur Nolin avait présenté quatre fois de suite un budget que même l'inflation ne poussait pas à la hausse et il s'est déclaré impressionné par l'habileté avec laquelle il avait effectué une réelle compression des dépenses, tout en maintenant l'éventail complet des activités.

· observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement;
· notait que le budget de l'Agence avait augmenté considérablement du fait de l'élargissement de l'UE;

observed that the Agency's budget had grown considerably owing to enlargement;
notait que le budget de l'Agence avait augmenté considérablement du fait de l'élargissement;

I spoke about how in the fiscal year just ended program spending had grown by 7.1%, how the government had overspent its budgeted amount every fiscal year, and how for the next four years the government was estimated to average spending increases of about 5%. I expect it would be substantially more than that.
J'ai expliqué que, au cours de l'année financière qui vient de se terminer, les dépenses de programmes avaient augmenté de 7,1 p. 100, que, d'une année financière à l'autre, les dépenses du gouvernement avaient toujours dépassé ses prévisions budgétaires, et qu'il est prévu que, d'ici aux quatre prochaines années, la moyenne des dépenses du gouvernement augmenterait d'environ 5 p. 100. Mais j'ai l'impression que ce sera beaucoup plus.

From a small budget of ECU 2.5 million in 1976, funding for them had grown to ECU 145 million by last year.
Depuis un début modeste avec un budget doté de 2,5 MECU en 1976, celui-ci s'est progressivement accru au fil des années pour atteindre 145,0 MECU en 1994. Ces montants ont été engagés à 1OO %.

We had a contract to build a school for them following the way they want to teach, for some $6 million, and we were able to meet the budget and schedule using innovative materials like cross-laminated timber that was grown and manufactured in the North, which would be an ideal product for the North, and strong enough that you could take an axe to it and it would still survive.
Nous avions le mandat de concevoir une école adaptée au mode d'enseignement souhaité, et nous avons pu respecter à la fois le budget de quelque 6 millions de dollars et les échéanciers en utilisant des matériaux novateurs comme les panneaux de bois lamellé-croisé, un produit du Nord transformé là-bas qui serait idéal pour la région et suffisamment solide pour résister à des coups de hache.