Traduction de «against pierre laberge » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, the harassment campaign conducted by CSIS against Pierre Laberge and his wife since Mr. Laberge declared his support for Quebec's sovereignty is scandalous.
M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, la campagne de harcèlement menée par le Service canadien du renseignement de sécurité contre Pierre Laberge et sa femme depuis qu'il s'est prononcé en faveur de la souveraineté du Québec est scandaleuse.

The action taken by the RCMP and CSIS against Pierre Laberge, a retired RCMP employee who came down in favour of Quebec sovereignty, was apparently not enough for Normand Chamberland, Director General of CSIS in Quebec, since he has just fired Mr. Laberge's wife for no reason after 10 years of service.
La sanction exercée par la GRC et le SCRS contre Pierre Laberge, un retraité de la GRC qui s'est prononcé en faveur de la souveraineté du Québec, n'était sûrement pas suffisante aux yeux de Normand Chamberland, directeur général du SCRS au Québec, puisqu'il vient de s'attaquer à la conjointe de M. Laberge en la congédiant sans raison, après dix ans de service.