Traduction de «against mdc leader » (Anglais → Français) :

A. gravely concerned by the increasing violence and serious human rights abuses carried out with impunity against opposition party leaders, MDC supporters and ordinary citizens and deploring the severe assault on Mr Nelson Chamisa, MDC leader, who was severely beaten by the security forces last March,
A. vivement préoccupé par la montée de violence et les graves violations des droits de l’homme perpétrées impunément contre les chefs du parti d’opposition, contre les partisans du MDC et les simples citoyens et déplorant la tragique agression dont a été victime M. Nelson Chamisa, chef du MDC, violemment battu par les forces de sécurité en mars dernier,

E. whereas the government continues to intimidate and harass its political opponents and the media, with highly dubious charges of treason against MDC leader Morgan Tsvangirai and MDC Secretary-General Welshman Ncube, and the arrest of many journalists,
E. considérant que le gouvernement continue d'intimider et de harceler ses opposants politiques ainsi que les médias en portant des accusations extrêmement douteuses de trahison à l'égard de Morgan Tsvangirai, leader du MDC, et de Welshman Ncube, secrétaire général du MDC, ainsi que par l'arrestation de nombreux journalistes,

C. whereas the Mugabe regime has systematically pursued a policy of persecution against the MDC in recent months, including trumped-up charges against its leader Morgan Tsvangirai and imprisonment of its treasurer and member of parliament, Fletcher Dulini, with members being routinely subjected to harassment and violent intimidation, and going in fear of their lives,
C. considérant que le régime du président Mugabe a systématiquement mené une politique de persécution à l'égard des membres du MCD au cours des derniers mois, inventant des charges contre son chef, Morgan Tsvangirai, emprisonnant son trésorier et membre du parlement, Fletcher Dulini, harcelant régulièrement ses membres, les soumettant à des intimidations violentes et leur faisant craindre pour leur vie,

C. whereas the Mugabe regime has systematically pursued a policy of persecution against the MDC in recent months, including trumped-up charges against its leader Morgan Tsvangirai and imprisonment of its treasurer and member of parliament, Fletcher Dulini, with members being routinely subjected to harassment and violent intimidation, and going in fear of their lives,
C. considérant que le régime du président Mugabe a systématiquement mené une politique de persécution à l'égard des membres du MCD au cours des derniers mois, inventant des charges contre son chef, Morgan Tsvangirai, et emprisonnant son trésorier et membre du parlement, Fletcher Dulini, harcelant régulièrement ses membres, les soumettant à des intimidations violentes, leur faisant craindre pour leur vie,