Vertaling van "again this week we have had another example " (Engels → Frans) :

Just in the last couple of weeks we have had another dozen or more arsons of vacant properties in the inner city and north end of Winnipeg.
Ces dernières semaines, au moins une douzaine d'incendies criminels ont été allumés dans des immeubles inoccupés au centre-ville et dans le nord de Winnipeg.

I think this week we have had yet another example of the kind of government we have.
Je pense que nous avons encore eu un nouvel exemple cette semaine de ce que nous avons comme gouvernement.

We have had another example of this today with these testimonies.
Nous en avons encore eu un exemple aujourd’hui par ces témoignages.

Yet again this week we have had another example, with infected beef in France finding its way on to the shelves of Carrefour, of how hard it is to catch those who have scant regard for food safety issues.
Pourtant, cette semaine encore, le bœuf contaminé distribué dans les rayons de Carrefour en France nous donne un nouvel exemple de la difficulté de mettre la main sur ceux qui se soucient bien peu des questions de sécurité alimentaire.

Yet again this week we have had another example, with infected beef in France finding its way on to the shelves of Carrefour , of how hard it is to catch those who have scant regard for food safety issues.
Pourtant, cette semaine encore, le bœuf contaminé distribué dans les rayons de Carrefour en France nous donne un nouvel exemple de la difficulté de mettre la main sur ceux qui se soucient bien peu des questions de sécurité alimentaire.

In the last number of days we have had another example of a human rights abuse caused by this flawed process.
Ces derniers jours, nous avons été témoins d'un autre exemple d'abus des droits de la personne imputable aux défauts du processus.

Since I tabled this question, literally in the last couple of weeks, we have had an example in the UK of Germany once again breaking the rules by sending no less than its 13th consignment of meat containing banned spinal cord to the UK.
Depuis que j'ai posé cette question, littéralement pendant les deux dernières semaines, nous avons eu un exemple au Royaume-Uni où l'Allemagne a une fois de plus enfreint les règles en livrant au Royaume-Uni rien moins que sa 13e cargaison de viande contenant de la moelle épinière interdite.

We just had another example of this when the Minister of Industry announced he intended to link every school in Canada to the Internet, even though some provinces already have similar programs.
Le dernier exemple en liste est celui de l'annonce faite par le ministre de l'Industrie, à savoir qu'il entendait relier toutes les écoles du Canada à Internet, et ce, même si des programmes similaires existent déjà dans certaines provinces.

Even since the bank rate was set last week we have had another quarter cent drop in the value of the Canadian dollar.
Depuis que le taux d'escompte de la Banque du Canada a été établi la semaine dernière, on a assisté à une autre baisse d'un quart de cent de la valeur du dollar canadien.