Traduction de «again that the rcmp deputy commissioner had advised » (Anglais → Français) :

I wanted to confirm again that the RCMP deputy commissioner had advised you not to sign that.
Je voudrais confirmer que le sous-commissaire de la GRC vous avait déconseillé de signer cette lettre.

Mr. Elliott: Again, I notice that Deputy Commissioner Loeppky from the Royal Canadian Mounted Police will be before the committee this afternoon.
M. Elliott: J'ai remarqué que le sous-commissaire Loeppky, de la Gendarmerie royale canadienne, comparaîtra devant le comité cet après-midi.

Will the minister admit that the RCMP Deputy Commissioner has more credibility than he does when it comes to issues of public safety?
En matière de sécurité publique, est-ce que le ministre admettra que le sous-commissionnaire de la GRC est plus crédible que lui?

On Dec. 2, 2002, RCMP Deputy Commissioner Garry Loeppky told the Committee that the APO’s primary responsibility is to “prevent an unauthorized person from gaining access to the cockpit,” while in the United States “sky marshals” “are also mandated to respond to unruly passengers”.
Le 2 décembre 2002, le sous-commissaire de la GRC, Garry Loeppky, informait le comité que la principale responsabilité des APB consistait à « éviter qu'une personne non autorisée puisse accéder au cockpit », tandis qu’aux États-Unis, les sky marshals « ont par ailleurs le mandat d'intervenir lorsqu'il s'agit de faire face à des passagers indisciplinés ».

Allegation that RCMP Deputy Commissioner Barbara George provided false and misleading testimony to the Standing Committee on Public Accounts on February 21, 2007 (Shawn Murphy (Charlottetown))
Allégation selon laquelle la sous-commissaire de la GRC, Barbara George, serait coupable d’outrage au Parlement pour avoir présenté un faux témoignage et avoir induit le Comité permanent des comptes publics en erreur lors de la comparution de celle-ci le 21 février 2007 (Sean Murphy (Charlottetown))