Vertaling van "again that every year this government transfers $90 million " (Engels → Frans) :

I would just point out to him yet again that every year this government transfers $90 million to the province of New Brunswick for circumstances just like this to use in targeted wage subsidies, job creation partnerships, and skills development programs.
Je voudrais simplement lui faire remarquer que, tous les ans, le gouvernement transfère 90 millions de dollars à la province du Nouveau-Brunswick pour des choses comme des subventions salariales ciblées, des partenariats pour la création d'emplois et des programmes d'amélioration des compétences.

(1450) [English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, every single year the government transfers $90 million to the province of New Brunswick through the labour market development agreement to ensure that workers have access to jobs and long term opportunities.
(1450) [Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, tous les ans, le gouvernement transfère 90 millions de dollars à la province du Nouveau-Brunswick, dans le cadre de l'Entente sur le développement du marché du travail, pour veiller à ce que les travailleurs aient accès à des emplois et à des possibilités à long terme.

I also want to remind the hon. member that every year the government transfers $193 million to the provinces to assist Canadians with disabilities find employability.
Je rappelle aussi à la députée que, chaque année, le gouvernement transfère 193 millions de dollars aux provinces afin d'aider les Canadiens handicapés à être aptes au travail.

I would remind the hon. member that every year the Government of Canada transfers $90 million to the jurisdiction of New Brunswick so that it can deal with issues precisely like this one.
Je tiens à rappeler au député que, tous les ans, le gouvernement fédéral transfère 90 millions de dollars à la province du Nouveau-Brunswick pour qu'elle puisse s'occuper précisément de questions comme celle-ci.

Every year, the government puts $1 million into this clean-up but it is still sinking because of the contamination that continues to migrate.
Chaque année, le gouvernement investit un million de dollars dans cette décontamination, mais la situation se dégrade toujours parce que la contamination continue de s'étendre.