Traduction de «again hand over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intercell handover [ intercell hand-over | intercell hand-off | inter-cell handoff | handover | hand-over | hand-off | handoff ]
transfert intercellulaire [ transfert automatique intercellulaire | transfert inter-cellulaire ]

over and over again
de façon répétée

ask over and over again
revenir à la charge

hand over a case note | pass on case notes | deliver case notes | hand over a case summary
fournir des notes de cas

hand over dental instrument | hand over dental instruments | pass a dental instrument | pass dental instruments
passer les instruments dentaires

constructive transfer of a property | handing over of a commodity | handing over of a good
remise matérielle d'un bien

tactile sign language | hands-on signing | hand-over-hand signing
langue des signes tactile | LST

all over again
à nouveau

hand-over | intercell hand-off | intercell transfer | switching call-in-progress
transfert entre les cellules | transfert intercellulaire

hand-off | handover | hand-over
relais de communication | transfert entre cellules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our heritage committee study of the Canadian music industry, we heard over and over again about the ways in which culture and the arts work hand in hand to create and sustain a vital and prosperous economy.
Dans son étude de l'industrie canadienne de la musique, le comité du patrimoine a entendu maintes fois que la culture et les arts vont de pair pour créer et soutenir une économie essentielle et prospère.

I want to bring members back to the debate at hand and the point that has been raised by senators opposite over and over again, that being the question of the lack of due process.
Je veux ramener les sénateurs au débat en cours et au point soulevé à plusieurs reprises par les sénateurs d'en face, soit l'absence d'un processus équitable.

France, which can pride itself on having the oldest diplomatic service in the world, will have to yet again hand over diplomatic prerogatives to a European Union whose citizens are totally indifferent to the positions it adopts.
La France, qui peut se vanter d’avoir la plus vieille diplomatie du monde, va encore devoir laisser des prérogatives diplomatiques dans le giron d’une Union européenne dont les citoyens sont complètement indifférents aux prises de positions.

I would like to remind you once again that we originally agreed on a series of interinstitutional declarations which this report calls to be implemented and which we are handing over to the newly elected Parliament in the form of guidelines for the future conduct of the European Parliament in its debates over the next few months.
Je souhaiterais vous rappeler une nouvelle fois que nous avions convenu, à l’époque de l’adoption de l’accord interinstitutionnel, de plusieurs déclarations dont ce rapport réclame la mise en œuvre et que nous léguons au prochain Parlement élu. Qu’il plaise à celui-ci d’y voir des lignes directrices sur l’attitude à adopter lors des débats qui auront lieu au cours des prochains mois.

Then on the other hand, again it is the left hand not knowing what the right hand is doing, the government in a cavalier way will spread all over the countryside one's name, address, phone number and date of birth on one convenient database.
Pourtant, c'est comme si la main gauche ne sait pas ce que fait la main droite. Le gouvernement, de façon cavalière, disséminera dans le pays tout entier le nom, l'adresse, le numéro de téléphone et la date de naissance des électeurs, qu'il versera dans une base de données pratique.

I welcome the fact that Israel is once again handing over to the Palestinians the tax and customs due to them, and we in the European Union should not give the wrong signal and suspend the agreement as some people have suggested.
Je me réjouis qu’Israël cède, à nouveau, aux Palestiniens l’impôt et les droits qui leur sont dus. L’Union européenne ne devrait pas envoyer le mauvais signal et suspendre l’accord, comme d’aucuns l’ont suggéré.

There is a twin opportunity here: while, on the one hand, it is extremely urgent that we cancel that debt immediately – not as an act of compassion, but as recognition of the fact that the people who have already suffered as a result of irresponsible regimes should not have to suffer all over again by having to pay off their debts – on other hand, international aid must be based fundamentally on donations and not on new loans which increase the burden of that debt even further.
Nous avons ici une double occasion: alors qu’il est extrêmement urgent, d’une part, d’effacer la dette immédiatement - non pas par un geste de compassion, mais comme une reconnaissance du fait que les personnes qui ont déjà souffert à cause de régimes irresponsables ne devraient pas souffrir à nouveau en remboursant leurs dettes -, d’autre part, l’aide internationale doit reposer fondamentalement sur les dons et non sur de nouveaux emprunts, qui accroissent le poids de cette dette.

(e) the Commission's DG IB does not again hand over the technical and financial management of the programmes to outside firms, but takes on at least one of the two directly as soon as it has the necessary resources;
(e) que la Direction générale I B de la Commission ne confie pas de nouveau et la gestion technique et la gestion financière des programmes à des entreprises extérieures, mais qu'elle assure directement au moins une des deux, dès qu'elle disposera de ressources suffisantes;

This bill is nothing but a formality, an insipid document which again hands taxpayers over to the minister and those in high places under his control.
Ce projet de loi n'est qu'une formalité, un papier insipide qui laisse encore une fois les contribuables à la merci du ministre et des hauts dirigeants qu'il contrôle.

In reply to the Court's criticism that it lacks control over tendering procedures, the Commission in fact uses outside experts to help it choose the best bidder, but once again the decision-making always rests in the Commission's hands.
La Cour reproche à la Commission de ne pas avoir la maîtrise des appels d'offres; la réponse de la Commission est qu'en fait elle recourt à des experts externes pour l'aider à choisir la meilleure offre mais qu'elle garde entièrement le pouvoir de décision.