Vertaling van "again from anybody " (Engels → Frans) :

So I personally, and as I say, it comes from my own experience of having gone through it—and there's nothing to stop anybody from coming back to this committee on another issue at another time and saying, “You did it before, now you have to do it again”.
Donc, comme je l'ai mentionné, et je me fie à mon expérience—rien n'empêchera une personne de se présenter devant le comité dans un autre cas et de dire, «vous l'avez fait dans le passé, et vous devez le faire maintenant».

He had made the recommendation of setting up an agency with a similar budget to the CBC to ensure that kind of presence, and perhaps because of that request I haven't heard of his report again from anybody in government.
Il avait recommandé la mise sur pied d'un organisme qui disposerait d'un budget similaire à celui de la SRC pour assurer ce genre de présence, et c'est peut-être en raison de cette demande que je n'ai plus jamais entendu parler de son rapport au sein du gouvernement.

If he retired from politics again, would anybody in the House have a problem with his being appointed to a position to look at democratic reform in this country?
S'il quittait de nouveau la vie politique, y a-t-il quelqu'un ici qui verrait un inconvénient à ce qu'il soit nommé à un poste dans le but de se pencher sur la réforme démocratique au pays?

We've had two companies that have publicly defied, spoken again and again in their public attack, and now suddenly the CRTC is having to meet in private with them to protect anybody from fear of retribution.
Deux entreprises ont publiquement défié le système, l'ont à maintes reprises critiqué et attaqué et, maintenant, le CRTC doit s'empresser de les rencontrer en privé pour éviter d'éventuelles représailles.

Again from the same paper: ``We are giving tax exemptions to anybody who carries an Indian treaty card. They do not have to pass a DNA test''.
Il n'est pas nécessaire de passer un test d'ADN».