Traduction de «after witness speak » (Anglais → Français) :

Their conclusion after hearing from some 300 witnesses speaking for about 100 groups from all over Canada was to listen to the testimony and seek advice from young Canadians; you and your legal team of students from the Vancouver School Board have been chosen for this task.
Après avoir entendu quelque 300 témoins représentant environ 100 groupes de tout le Canada, le Comité a conclu qu'il voulait entendre le témoignage et les conseils des jeunes Canadiens. Vous et vos élèves du Vancouver School Board avez été choisis.

In fact, every year during finance committee prebudget consultations we hear witness after witness speak to the devastation that the Liberals brought.
En fait, chaque année lors des consultations prébudgétaires du Comité des finances, les témoins qui se succèdent parlent de la dévastation causée par les libéraux.

During its study of this bill, the House of Commons Standing Committee on Finance heard witness after witness speak very highly of the positive impact of the Home Renovation Tax Credit on the Canadian economy.
Lorsque le Comité permanent des finances de la Chambre des communes a étudié ce projet de loi, il a entendu de nombreux témoins qui ont beaucoup vanté les effets favorables, sur l'économie canadienne, du crédit d'impôt pour la rénovation domiciliaire.

After listening to many expert witnesses speak on this topic in 2009 and after consultations, this government chose to table a catch-all bill.
Après avoir écouté le témoignage de plusieurs experts sur la question en 2009 et tenu des consultations, ce gouvernement a décidé de présenter un projet de loi qualifié de pêle-mêle.

The status of women committee heard from witness after witness who testified that women and part-time workers were being shut out of EI. The numbers speak for themselves.
Le Comité de la condition féminine a entendu de nombreux témoins lui affirmer que les femmes et les travailleurs à temps partiel se font bloquer l'accès à l'assurance-emploi.

Just after that first round, I had the satisfaction, on 1 August, of signing, together with my counterparts from throughout the world, from the African Union, from the French-speaking community and from the Carter Foundation, a joint declaration that was basically designed to point out how impressed we were – and I quote – with the strong turnout of Congolese male and female voters and with the participation of the political party witnesses and the national observers in the election of 30 July.
Au lendemain de ce premier tour, j’ai eu, le 1er août, la satisfaction de signer, avec mes homologues venus du monde entier, de l’Union africaine comme de la francophonie ou de la fondation Carter, une déclaration commune qui tenait en substance à signaler combien nous étions impressionnées - je cite - par la forte mobilisation des électeurs et électrices congolais et par la participation des témoins des partis politiques et des observateurs nationaux au scrutin du 30 juillet.