However, surely, even at this late date, at report stage, we could take on board some amendments in line with the recommendation of so many expert witnesses to ensure that Bill C-43 speaks to Canadian values, speaks to the rule of law and our traditions that people have a right to be heard, that their side of the story gets to be heard.
Toutefois, rien ne nous empêche, même à cette étape-ci — à l'étape du rapport —, d'adopter certains amendements qui cadrent avec les recommandations des nombreux témoins experts, de sorte que le projet de loi C-43 tienne compte des valeurs canadiennes, de la primauté du droit et de nos traditions selon lesquelles les gens ont le droit d'être entendus et de donner leur version des faits.
