Vertaling van "after those kids " (Engels → Frans) :

Senator Stratton: This bill tries to address the sexual predators that go after those kids at that age.
Le sénateur Stratton : Le projet de loi cible les prédateurs sexuels qui pourchassent les enfants de cet âge.

Let us look after those million kids who are living in poverty.
Occupons-nous de ces millions d'enfants qui vivent dans la pauvreté.

The important thing is the one who becomes the chronic problem for the justice system in the long run is not your tough kid; it's your lonely kid. Surely we can do better as a society in going after those kids who are lonely, marginalized and alienated.
Il est important de reconnaître que les enfants qui deviennent des problèmes récurrents pour le système de justice ne sont pas les durs, mais bien ceux qui se sentent seuls, marginalisés et aliénés.

Mr. Hammond: The scheme of the act presupposes that the applicant, whether it is the province, the territory or the child protection agency in the jurisdictions, is doing the job it is charged with doing — looking after those kids.
M. Hammond : Selon le cadre de la loi, on suppose que le demandeur, qu'il s'agisse du gouvernement de la province ou du territoire, ou de l'organisme de protection des enfants, fera le travail qui lui a été confié, soit prendre soin des enfants.

We will follow those kids and see how much of their skill level can be related to their social and economic characteristics, looking backwards, and how much that skill conditions their access to the post-secondary system and eventually into the labour market, whenever they happen to get there, whether they go directly from high school or after some post-secondary career.
Nous allons suivre ces enfants et voir l'interaction rétrospective qu'on peut établir entre leur niveau de compétence et leurs caractéristiques sociales et économiques et la mesure dans laquelle ces compétences conditionnent leur accès au réseau postsecondaire et, à terme, au marché du travail, peu importe le moment où ils y arrivent, que ce soit directement après l'école secondaire ou après une forme ou une autre de carrière postsecondaire.