Vertaling van "follow those kids " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

and following [ and those following | et sequentes | et sequentia | et seq. ]
et suivants [ et ss. | et suiv. ]

interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]
avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Chaput: I want to follow up on Senator Zimmer's question. You said that 33 per cent of the student population is EAL, that is English as an additional language, which in my mind means English is their second language and those kids speak another language first; right?
Le sénateur Chaput : Dans la foulée de la question posée par le sénateur Zimmer, vous avez dit que, pour 33 p. 100 des élèves, l'anglais est une langue complémentaire, ce qui me dit que l'anglais est leur langue seconde et que ces enfants ont une autre langue maternelle.

It studied a group of kids at risk and followed those children through 40 years of their life.
Cette étude a suivi un groupe d'enfants à risque pendant 40 ans.

We will follow those kids and see how much of their skill level can be related to their social and economic characteristics, looking backwards, and how much that skill conditions their access to the post-secondary system and eventually into the labour market, whenever they happen to get there, whether they go directly from high school or after some post-secondary career.
Nous allons suivre ces enfants et voir l'interaction rétrospective qu'on peut établir entre leur niveau de compétence et leurs caractéristiques sociales et économiques et la mesure dans laquelle ces compétences conditionnent leur accès au réseau postsecondaire et, à terme, au marché du travail, peu importe le moment où ils y arrivent, que ce soit directement après l'école secondaire ou après une forme ou une autre de carrière postsecondaire.

We are pleased that we were able to secure the funding to have a longer follow-up study of those kids.
Nous sommes heureux d'avoir pu trouver des fonds pour faire une étude de suivi plus long de ces enfants.

Senator Banks: When you are following that sample group in the prospective study, you are not isolating out any one particular drug from any other in terms of being able to focus on, for example, the cannabis use among those kids in particular?
Le sénateur Banks: Dans votre suivi auprès du groupe qui constitue l'échantillon dans l'étude prospective, vous ne faites pas une distinction entre les drogues consommées, n'est-ce pas?