Government studies show that a family of four in isolated communities in the Northwest Territories would have to spend between $260 to $280 a week, or between 85 per cent and 110 per cent of their after shelter income for a basic diet.
Des études gouvernementales montrent qu'une famille de quatre dans les localités isolées des Territoires du Nord-Ouest devrait dépenser entre 260 $ et 280 $ par semaine pour se nourrir, ce qui représente de 85 à 110 p. 100 du revenu qui lui reste après avoir payé ses frais de logement.