Vertaling van "after she went " (Engels → Frans) :

After she went missing we hired a private investigator.
Lorsque Jessie a été portée disparue, nous avons eu recours aux services d'un enquêteur privé.

In the Northwest Territories, a woman was so despondent over her sexual assault that after testifying at a preliminary inquiry, she went to town—she lived in Cambridge Bay and went to Yellowknife—tried to get help and couldn't get it.
Dans les Territoires du Nord-Ouest, son agression sexuelle avait plongé une femme dans un tel désespoir qu'après avoir témoigné lors de l'enquête préliminaire, elle s'est rendue en ville—elle habitait à Cambridge Bay et s'est rendue à Yellowknife—pour chercher une aide qu'elle n'a pas trouvée.

No, in fact, when Barbara George agreed to accept my complaint.It was only after she went in and basically insisted.
Non. En fait, lorsque Barbara George a accepté de recevoir ma plainte.C’est seulement après qu’elle est allée le voir et a insisté.

She went to Indonesia after the tsunami and spoke out strongly about the water supply problems that arose after the tragedy.
Elle s'est rendue en Indonésie après la catastrophe du tsunami et a vivement dénoncé les problèmes liés à l'approvisionnement en eau survenus après la tragédie.

She talked about the Manitoba caucus and she went on to list the members for Provencher and Selkirk Interlake and whoever else she mentioned, but it became rather transparent after a while.
Elle a parlé du caucus du Manitoba pour ensuite nommer les députés de Provencher et de Selkirk—Interlake et d'autres, mais cela est devenu plutôt transparent après un certain temps.