Vertaling van "after senator roche " (Engels → Frans) :

Immediately after Senator Roche had proposed his amendment, the Deputy Leader of the Opposition, Senator Kinsella, raised a point of order to challenge its procedural acceptability.
Immédiatement après que le sénateur Roche eut proposé l'amendement, le chef adjoint de l'opposition, le sénateur Kinsella, a invoqué le Règlement pour contester la recevabilité de la motion en faisant valoir qu'elle ne concorde pas avec le contenu du huitième rapport et qu'elle en dépasse la teneur.

After debate, The Honourable Senator Roche moved, seconded by the Honourable Senator Spivak, that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Roche propose, appuyé par l'honorable sénateur Spivak, que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

After debate, The Honourable Senator Roche moved, seconded by the Honourable Senator Prud'homme, P.C., that further debate on the motion be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Roche propose, appuyé par l'honorable sénateur Prud'homme, c.p., que la suite du débat sur la motion soit renvoyée à la prochaine séance.

After debate, In amendment, the Honourable Senator Roche moved, seconded by the Honourable Senator Rompkey, P.C., that the Report be amended by adding, before " Respectfully submitted" the following words:
Après débat, En amendement, l'honorable sénateur Roche propose, appuyé par l'honorable sénateur Rompkey, c.p., que le rapport soit modifié en ajoutant le texte suivant avant les mots « Respectueusement soumis » :

After debate, The Honourable Senator Roche moved, seconded by the Honourable Senator Kinsella, that further debate on the inquiry be adjourned until the next sitting.
Après débat, L'honorable sénateur Roche propose, appuyé par l'honorable sénateur Kinsella, que la suite du débat sur l'interpellation soit renvoyée à la prochaine séance.