Traduction de «immediately after senator roche » (Anglais → Français) :

Immediately after, Senator St. Germain rose on a point of order to question the propriety of this proceeding, since it seemed to him to be an unwarranted extension of Question Period.
Tout de suite après, le sénateur St. Germain a invoqué le Règlement à propos du bien- fondé de cette façon de procéder, qui lui apparaissait comme une prolongation injustifiée de la période des questions.

I spoke in this chamber immediately after Senator Kinsella, who had proposed a very good solution to the problem.
Je suis intervenu dans cette enceinte immédiatement après le sénateur Kinsella, qui avait proposé une excellente solution au problème.

Immediately after Senator Roche had proposed his amendment, the Deputy Leader of the Opposition, Senator Kinsella, raised a point of order to challenge its procedural acceptability.
Immédiatement après que le sénateur Roche eut proposé l'amendement, le chef adjoint de l'opposition, le sénateur Kinsella, a invoqué le Règlement pour contester la recevabilité de la motion en faisant valoir qu'elle ne concorde pas avec le contenu du huitième rapport et qu'elle en dépasse la teneur.

Speaking immediately after Senator Murray, Senator Gigantès suggested that the Senate should be more confident in exercising its own powers.
Prenant la parole après le sénateur Murray, le sénateur Gigantès était d'avis que le Sénat ne devrait pas hésiter à exercer ses propres pouvoirs.

Immediately after, Senator St. Germain rose on a point of order to question the propriety of this proceeding, since it seemed to him to be an unwarranted extension of Question Period.
Tout de suite après, le sénateur St. Germain a invoqué le Règlement à propos du bien-fondé de cette façon de procéder, qui lui apparaissait comme une prolongation injustifiée de la période des questions.