Vertaling van "after senator fortier " (Engels → Frans) :

After the failure, fortunately, of the texts presented in July 2007, the two Canadian ministers who were there, the Minister of Agriculture and the former Minister of International Trade, former Senator Fortier, said they were very disappointed.
À la suite de l'échec, heureusement, de l'entente sur les textes présentés en juillet 2007, les deux ministres canadiens qui étaient là, le ministre de l’Agriculture et l'ancien ministre du Commerce international, soit l'ancien sénateur Fortier, se sont dits extrêmement déçus.

After Senator Fortier answered the first question, Senator Fraser then asked a supplementary question, to which the minister again provided a response.
Le sénateur Fortier a répondu à cette première question. Madame le sénateur Fraser lui a ensuite posé une question supplémentaire à laquelle il a de nouveau répondu.

Senator Dawson: I am surprised that, after being recognized by Laval University as one of the most distinguished graduates from the Quebec City area, Senator Fortier can so easily deny his roots there.
Le sénateur Dawson : Je suis surpris qu'après avoir été reconnu par l'Université Laval comme étant l'un des grands diplômés de la région de Québec, le sénateur Fortier soit capable de nier ses origines québécoises avec autant de facilité.

After Senator Fortier answered the first question, Senator Fraser then asked a supplementary question, to which the minister again provided a response.
Le sénateur Fortier a répondu à cette première question. La sénatrice Fraser lui a ensuite posé une question supplémentaire à laquelle il a de nouveau répondu.

Senator Fortier: We received numerous comments from within and without government after we published this document.
Le sénateur Fortier : Nous avons reçu de nombreux commentaires de l'intérieur et de l'extérieur du gouvernement après avoir publié ce document.