Traduction de «former senator fortier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Counting of Service by Former Members of the Senate or House of Commons Regulations
Règlement du calcul du service des anciens membres du Sénat ou de la Chambre des communes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

After the failure, fortunately, of the texts presented in July 2007, the two Canadian ministers who were there, the Minister of Agriculture and the former Minister of International Trade, former Senator Fortier, said they were very disappointed.
À la suite de l'échec, heureusement, de l'entente sur les textes présentés en juillet 2007, les deux ministres canadiens qui étaient là, le ministre de l’Agriculture et l'ancien ministre du Commerce international, soit l'ancien sénateur Fortier, se sont dits extrêmement déçus.

Former senator Michael Fortier clearly stated that he was in favour of abolishing the Senate.
L'ex-sénateur, Michael Fortier, a dit très clairement qu'il était favorable à l'abolition du Sénat.

Indeed, this government has politicized the Senate so much that even former senator Michael Fortier has had enough.
En fait, ce gouvernement a tellement politisé le Sénat que même l'ex-sénateur Michael Fortier en a eu des haut-le-coeur.

He also mentioned that he learned that Senator Nolin, his assistant Hubert Pichet and Bernard Côté, when he was former minister Fortier's assistant, were directly linked to the awarding of the contract.
Il a aussi mentionné qu'il a appris que le sénateur Nolin, son adjoint Hubert Pichet et Bernard Côté, lorsqu'il était adjoint de l'ancien ministre Fortier, étaient directement liés à l'obtention du contrat.

Senator Fortier: Honourable senators, according to the statements by Mr. Housakos and Mr. Loiselle, the former sought to raise the matter.
Le sénateur Fortier : Honorables sénateurs, M. Housakos, selon ses déclarations et celles de M. Loiselle, a tenté de soulever le sujet.