Vertaling van "after round four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

home run [ HR | homer | round tripper | round-tripper | four-bagger | four-base hit | four-ply swat | four-master ]
circuit [ coup de circuit | home run ]

four-round illumination diamond
tir éclairant à quatre pièces

Market access after the Uruguay Round : investment, competition and technology perspectives
L'Accès au marché après le cycle d'Uruguay : perspectives sur l'investissement, la concurrence et la technologie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U. whereas the draft EU negotiation text on Sanitary and Phytosanitary Measures tabled for the round of 29 September-3 October 2014 suggests obliging Parties to apply tolerances and maximum residue levels set by the Codex Alimentarius Commission within 12 months after their adoption, unless the importing Party had signalled a reservation at the Codex Alimentarius Commission meeting; whereas there is a general pattern of lower amounts of pesticide residues allowed in food in the EU as compared with the Codex Alimentarius Commission; whereas over the last four years, the European Food Safety Authority (EFSA) has filed a reservation in 31-57 % of all cases, which highlights the large degree of disagreement by EFSA with the Codex standards; whereas EFSA currently feels free to express its reservations, within the limits possible; whereas once the TTIP has been adopted, however, it is highly questionable whether EFSA will be allowed politically to continue to do so, given that the draft text intends to commit the EU and the US to collaborate in the international standard setting bodies ‘with a view to reaching mutually satisfactory outcomes’, which could discourage EFSA from filing reservations to the Codex Alimentarius Commission in the future and thus lead to weaker standards in the EU;
U. considérant que le projet de texte de négociation de l'Union sur les mesures sanitaires et phytosanitaires présenté lors de la table ronde du 29 septembre au 3 octobre 2014 propose d'obliger les parties à appliquer les tolérances et les niveaux maximums de résidus définis par la commission du Codex Alimentarius dans les 12 mois suivant leur adoption, à moins que la partie importatrice n'ait fait part de réserves lors d'une réunion de cette commission; considérant que les quantités de résidus de pesticides permises dans les aliments au sein de l'Union sont généralement plus faibles que les seuils définis par la commission du Codex Alimentarius; considérant qu'au cours des quatre dernières années, l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a exprimé des réserves dans 31 à 57 % des cas, ce qui révèle le niveau élevé de désaccord de l'EFSA vis-à-vis des normes définies par le Codex Alimentarius; considérant que l'EFSA est actuellement libre d'exprimer ses réserves, dans les limites du possible; considérant, toutefois, qu'une fois que l'accord de partenariat transatlantique aura été adopté, il est très peu probable que l'EFSA soit politiquement habilitée à continuer de le faire, étant donné que le projet de texte prévoit un engagement de la part de l'Union et des États-Unis à collaborer au sein des organismes internationaux de normalisation en vue de parvenir à des résultats mutuellement satisfaisants, ce qui découragerait l'EFSA d'exprimer ses réserves à la commission du Codex Alimentarius à l'avenir, donnant ainsi lieu à des normes plus faibles au sein de l'Union;

I do not understand exactly how it works, but there seems to be a competition process, a series of elimination rounds after which three or four candidate cities remain.
Je ne comprends pas exactement comment cela se déroule, mais il semble y avoir une compétition très en vue, comme une série éliminatoire suite à laquelle il reste trois ou quatre villes candidates.

I'd like to propose the first one, that we delete round five and add “after round four, after which this schedule will repeat”.
J'aimerais proposer le premier, à savoir supprimer le cinquième tour et ajouter « après le quatrième tour, après quoi la série recommence ».

In order to accommodate everybody, can I make a friendly motion that the first round be five minutes and every other round after that four minutes, so that we all get our chance to go in?
J'aimerais que tout le monde soit satisfait et je propose une motion favorable portant que le premier tour soit de cinq minutes et les tours suivants de quatre minutes, de façon à ce que nous puissions tous intervenir.

1. Is deeply concerned by the worsening of the situation in Ivory Coast, four months after the second round of presidential elections and by the risk of relapse into civil war;
1. fait part de sa profonde inquiétude face à la dégradation de la situation en Côte d'Ivoire, quatre mois après le second tour des élections présidentielles, et face au risque de retour à la guerre civile;

Is it to delete round five, and after the round four explanation, to add “after which this schedule will repeat”— That it will repeat itself, with a five-minute time limit on each round.
S'agit-il de supprimer le cinquième tour, et après l'explication concernant le quatrième tour, d'ajouter « après quoi la série recommence » — La série recommencera, avec une limite de cinq minutes pour chaque tour.

Ms. Leblanc, who represents the Asbestos golf club, delivered a brilliant performance, finishing seven strokes ahead of her nearest competitor with a score of 288 after four rounds.
La golfeuse, représentante du Club de golf d'Asbestos, a mérité son titre de brillante façon avec une avance de sept coups sur sa plus proche rivale avec une carte de 288 après quatre rondes.

After nine rounds of negotiations, Senegal and the EU have signed a new protocol to the long-standing fisheries agreement between the two parties (dating from 1980, the earliest agreement of this kind to be concluded), covering a four-year period (from 1 July 2002 to 30 June 2006).
Après neuf rondes de négociations, le Sénégal et l'UE ont signé un nouveau protocole à l'accord de pêche conclu de longue date (1980, le premier de ce type jamais signé) entre l'Union européenne et le Sénégal, pour une période de 4 ans (du 1er juillet 2002 au 30 juin 2006).

We signed the new protocol at the end of July after four rounds of intensive and tough negotiations and I think we really have brokered a fair agreement which benefits Mauritanian fishermen and the Mauritanian sector as well as our own fishermen, while guaranteeing sustainable stock management.
Nous avons paraphé le nouveau protocole à la fin du mois de juillet au bout de quatre rounds de négociations intensives et difficiles et je crois que nous avons vraiment créé un accord juste, qui bénéficie autant aux pêcheurs et au secteur mauritaniens qu'à nos propres pêcheurs et qui garantit en même temps l'exploitation durable des ressources.

(ë) values have been rounded up to four figures after the decimal point.
(ë) sont arrondies à quatre chiffres après la virgule.