Vertaling van "after nunavut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act [ An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. ]
Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut [ Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

monitor an after sales record | monitoring after sale records | monitor after sales records | watch after sales records
surveiller des registres de service après-vente

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

net operating profit after taxes | NOPAT | net operating profit after tax | after-tax operating profit
résultat d'exploitation après impôts | résultat net d'exploitation | RNE | résultat d'exploitation net après impôts | bénéfice d'exploitation après impôts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also our hope that the single-level trial court will provide sufficient flexibility so that the people of Nunavut may adapt their justice system to meet their needs after Nunavut comes into being on April 1, 1999.
Nous espérons également que ce tribunal laissera une marge de manoeuvre suffisante pour que la population du Nunavut puisse adapter son appareil judiciaire à ses besoins après la naissance du Nunavut le 1er avril 1999.

I was just as pleased the day after Nunavut turned 10 years old to sign a National Inuit Education Accord with Minister Strahl, which I wish I had more time to talk about.
Je me suis réjouie tout autant lorsque, le jour suivant le 10 anniversaire du Nunavut, j'ai pu signer l'Accord sur l'éducation des Inuits avec le ministre Strahl.

I would add the words “the provinces of” before “Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island or Newfoundland and Labrador”, and to paragraph 10.1(1)(b) the words “the” prior to “Yukon” and “territory” after, and the word “Territory” after “Nunavut”.
J'ajouterais les mots « les provinces » avant « de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard ou de Terre-Neuve-et-Labrador », et, dans le cas de l'alinéa 10.1(1)b), j'ajouterais les mots « territoire du » avant « Yukon » et les mots « territoire du » avant « Nunavut ».

The DFO, for its part, informed Committee members that the Department does not intervene in the business arrangements that are subsequently made to harvest the fish it assigns to the NWMB ([26]) We also learned that the BFC was created largely through the efforts of the Nunavut Fisheries Working Group,([27]) which was formed soon after Nunavut became a Territory in 1999 as a result of discussions among representatives of the Department of Sustainable Development,([28]) Nunavut Tunngavik Incorporated, and the NWMB.
De son côté, le MPO a indiqué aux membres du Comité qu’il n’est pas intervenu dans les arrangements commerciaux qui sont pris par la suite pour récolter le poisson qu’il accorde au CGRFN([26]). Nous avons également appris que la BFC a vu le jour en grande partie grâce aux efforts du Groupe de travail sur les pêches du Nunavut([27]), constitué peu après que le Nunavut est devenu un territoire, en 1999, en conséquence de discussions entre des représentants du ministère du Développement durable([28]), de la Nunavut Tunngavik Incorporated et du CGRFN.

Nine years after Nunavut was created, key components of the legislation are not in place.
Neuf ans après la création du Nunavut, les principales composantes de la loi ne sont toujours pas en place.